1 00:01:06,033 --> 00:01:07,796 Tõukurid on paranenud... 2 00:01:08,068 --> 00:01:09,433 narkootikumide salakaubaveo vahendite kohta 3 00:01:10,137 --> 00:01:13,072 Narkootikumid on peidetud kondoomidesse 4 00:01:13,540 --> 00:01:16,907 Kõhud, pärasooled või isegi laibad 5 00:01:17,878 --> 00:01:20,073 Kaasa arvatud imikute kehad 6 00:01:20,581 --> 00:01:22,640 Üksi eelmisel aastal... 7 00:01:23,150 --> 00:01:24,947 surmajuhtumeid oli 150 8 00:01:25,218 --> 00:01:27,880 Põhjustatud ravimimürgitusest... 9 00:01:28,221 --> 00:01:29,711 kondoomi sisse torgata 10 00:01:29,957 --> 00:01:32,084 Siiski 11 00:01:32,392 --> 00:01:33,450 nad olid vähemuses 12 00:01:34,227 --> 00:01:37,219 Enamikul kaubitsejatest õnnestus tollist läbida 13 00:01:37,464 --> 00:01:38,488 Narkootikumide vastu võitlemine on olnud üks 14 00:01:38,765 --> 00:01:39,789 Kõige olulisematest ülesannetest... 15 00:01:40,067 --> 00:01:41,091 HK politseist 16 00:01:41,668 --> 00:01:42,999 See teave on meile juba teada 17 00:01:43,270 --> 00:01:45,329 Kas läheksite palun asja juurde? 18 00:01:45,606 --> 00:01:48,939 OK, enamik ravimeid ringleb 19 00:01:49,176 --> 00:01:51,804 Pärit narkokuningas Chaibatist 20 00:01:52,245 --> 00:01:53,439 Tema tabamine... 21 00:01:54,147 --> 00:01:57,116 vähendab ringlust vähemalt poole võrra 22 00:01:57,351 --> 00:01:59,979 Millises aspektis saab kuninglik HK politsei teid aidata? 23 00:02:00,253 --> 00:02:02,278 Jah, me vajame superpolitseinikut 24 00:02:02,656 --> 00:02:05,750 Noh, las ma mõtlen selle üle. Annan sulle homme teada 25 00:02:12,633 --> 00:02:14,624 Parandage see minu eest, ütle mulle homme 26 00:02:14,868 --> 00:02:16,665 Jah, härra 27 00:02:19,206 --> 00:02:20,867 Ülemused ei tee asju. 28 00:02:21,141 --> 00:02:22,438 Nad annavad korraldusi 29 00:02:22,676 --> 00:02:23,768 Õige 30 00:02:24,211 --> 00:02:25,200 Parandage see minu eest 31 00:02:28,281 --> 00:02:29,305 ma juba tean 32 00:02:30,851 --> 00:02:32,614 Tooge Chia-chu kohe tagasi 33 00:02:32,853 --> 00:02:33,945 Jah, härra 34 00:02:35,055 --> 00:02:36,488 Tänan teid 35 00:02:36,790 --> 00:02:37,848 Jah, härra 36 00:02:58,745 --> 00:02:59,803 Hommikust, inspektor Chen 37 00:02:59,813 --> 00:03:00,711 Hommik 38 00:03:07,387 --> 00:03:09,878 Chia-chu, neil on koosolek 39 00:03:12,526 --> 00:03:13,925 Me ei tohi lasta Chia-chul seda missiooni täita 40 00:03:14,194 --> 00:03:15,889 Miks mitte? Kas ta ei vastuta? 41 00:03:16,596 --> 00:03:17,654 Jah, ta on 42 00:03:17,898 --> 00:03:18,887 Kas ta ei allu oma ülemustele? 43 00:03:19,332 --> 00:03:21,493 Jah, välja arvatud kõige vastikum ülemus 44 00:03:21,768 --> 00:03:23,235 Sa väitsid alati, et ma ei edutanud teda 45 00:03:23,503 --> 00:03:25,164 Nüüd on tal võimalus ja sa ei lase tal seda teha 46 00:03:25,505 --> 00:03:26,597 Võimalus? 47 00:03:26,873 --> 00:03:29,068 Kas pole lõbus laagrisse imbuda? 48 00:03:29,342 --> 00:03:30,366 Kas sa kardad, et ta ei saa hakkama? 49 00:03:31,344 --> 00:03:32,868 Keegi ei saa, kui ta seda ei tee 50 00:03:33,113 --> 00:03:34,876 See on raiskamine teda panna... 51 00:03:35,115 --> 00:03:36,207 patrullis 52 00:03:36,450 --> 00:03:38,111 Nüüd vajab Interpol superpolitseinikut 53 00:03:38,385 --> 00:03:40,080 Ta on super politseinik, 54 00:03:40,353 --> 00:03:41,445 aga sa ei lase tal seda teha 55 00:03:41,722 --> 00:03:45,180 Ma tean, aga see on kõige ohtlikum missioon 56 00:03:45,425 --> 00:03:46,892 Ta on mind nii palju aastaid jälginud. 57 00:03:47,227 --> 00:03:49,092 Ma ei saa lasta tal riskida! 58 00:03:49,362 --> 00:03:50,795 Okei. Me läheme... 59 00:03:51,064 --> 00:03:52,292 ja öelda "ei" Interpolile 60 00:03:52,566 --> 00:03:53,555 HK kuninglikus politseis mitte ühtegi... 61 00:03:53,800 --> 00:03:55,199 saab hakkama 62 00:03:55,435 --> 00:03:56,868 Saada James Bondi järgi 63 00:03:58,538 --> 00:03:59,698 Hea! 64 00:04:08,915 --> 00:04:09,973 Inspektor Chen 65 00:04:20,327 --> 00:04:21,453 Onu Piao 66 00:04:21,728 --> 00:04:23,423 Chia-chu, tule sisse 67 00:04:26,299 --> 00:04:27,425 Ma tahan sind näha 68 00:04:28,301 --> 00:04:29,495 Istu maha 69 00:04:29,936 --> 00:04:30,925 Mis on nii kiireloomuline? 70 00:04:31,171 --> 00:04:33,605 Positsioon sobib teile kõige rohkem 71 00:04:34,908 --> 00:04:38,400 Shataukoki politsei peakorteri inspektor. Allkirjastage see siin 72 00:04:39,646 --> 00:04:41,079 Onu Piao, las ma teen seda 73 00:04:41,448 --> 00:04:42,574 Ma lasen sul seda teha 74 00:04:42,816 --> 00:04:45,683 Shataukoki politsei peakorteris on õhk värske 75 00:04:46,353 --> 00:04:47,445 Ja te ei pea patrullima 76 00:04:47,687 --> 00:04:49,314 Pean silmas Interpoli missiooni 77 00:04:49,623 --> 00:04:50,612 Kas olete sellest kuulnud? 78 00:04:51,191 --> 00:04:52,249 Las ma teen seda 79 00:04:52,492 --> 00:04:53,982 See on kõige ohtlikum missioon 80 00:04:54,928 --> 00:04:57,488 Kui üks on tuim... 81 00:04:57,764 --> 00:04:58,696 igapäevase rutiini järgi 82 00:04:58,965 --> 00:05:00,865 Ametis istumine võib olla ohtlikum 83 00:05:03,670 --> 00:05:04,830 Kas peate Mayga konsulteerima? 84 00:05:05,105 --> 00:05:07,039 Pole vaja. Olen otsuse teinud 85 00:05:09,843 --> 00:05:11,003 Mine ja ole valmis 86 00:05:12,112 --> 00:05:13,204 Jah, härra 87 00:05:14,781 --> 00:05:16,043 Chia-chu 88 00:05:16,316 --> 00:05:17,044 Jah? 89 00:05:17,317 --> 00:05:18,682 Volinikul peab olema hea meel seda teada saada 90 00:05:19,820 --> 00:05:20,946 Kas sa oled õnnetu? 91 00:05:21,188 --> 00:05:22,985 Mul oleks rohkem hea meel, kui volinik seda teeks 92 00:05:33,733 --> 00:05:35,132 Kas me pole väga kurjad? 93 00:05:35,702 --> 00:05:38,796 Natuke, aga sina oled seda enam 94 00:05:39,139 --> 00:05:40,163 Miks? 95 00:05:40,574 --> 00:05:42,132 Sest sa oled mu ülemus 96 00:05:44,477 --> 00:05:46,240 Miks sa nii järsult laagrisse tulid? 97 00:05:46,513 --> 00:05:49,311 Mis koolitus see on? Miks sa mulle ei helistanud? 98 00:05:49,850 --> 00:05:53,877 Spetsiaalne treeninglaager. Pärast seda saan ametikõrgendust 99 00:05:54,154 --> 00:05:55,086 Kas sa ei ole minu üle õnnelik? 100 00:05:55,355 --> 00:05:58,483 Jah, kuna see pole ohtlik missioon 101 00:05:58,725 --> 00:06:02,559 Laagris on ohutum ilma riskita 102 00:06:03,697 --> 00:06:05,858 Minu elukindlustuspoliis 103 00:06:07,834 --> 00:06:09,233 Minu pangakaart 104 00:06:09,769 --> 00:06:11,031 Miks sa need mulle annad? 105 00:06:12,005 --> 00:06:14,667 Sina oled abisaaja. Tule 106 00:06:22,883 --> 00:06:24,441 Mida sa teed? 107 00:06:26,219 --> 00:06:28,949 Välisvaluutahoiustega seifi võti 108 00:06:29,222 --> 00:06:30,280 Miks sa mulle kõik need kingid? 109 00:06:30,557 --> 00:06:31,888 Kas sa ei öelnud, et tuled varsti tagasi? 110 00:06:32,792 --> 00:06:34,123 Ma kardan, et võin hiljaks jääda 111 00:06:34,394 --> 00:06:35,622 Ärge unustage minu eest kindlustusmakset maksta 112 00:06:35,896 --> 00:06:37,864 Ja uuendage pangahoiust, kui see aegub 113 00:06:40,433 --> 00:06:41,525 Mida sa teed? 114 00:06:41,768 --> 00:06:42,860 Üks kuu! 115 00:06:43,103 --> 00:06:44,195 Sa oled hiljaks jäänud 116 00:06:44,437 --> 00:06:46,029 Nad ei tapa mind hilinemise pärast 117 00:07:01,955 --> 00:07:03,149 Ärge unustage poisse meelitada! 118 00:07:03,423 --> 00:07:04,822 Parem hoia end selle eest! 119 00:07:05,225 --> 00:07:06,214 mai 120 00:07:06,893 --> 00:07:08,383 - Onu Piao - Onu Piao 121 00:07:09,496 --> 00:07:13,057 Hoian tal selle kuu jooksul silma peal 122 00:07:14,000 --> 00:07:14,625 Mine nüüd, hüvasti 123 00:07:14,901 --> 00:07:15,959 Hüvasti 124 00:07:16,236 --> 00:07:17,396 Hüvasti, onu Piao 125 00:07:23,510 --> 00:07:25,102 Teie sertifikaat ja lennupilet Kantonisse 126 00:07:25,345 --> 00:07:26,471 Jah, härra 127 00:07:27,080 --> 00:07:28,479 Olge valvel 128 00:07:28,815 --> 00:07:29,782 ära muretse, 129 00:07:30,016 --> 00:07:32,348 Hiina avalik julgeolek aitab täielikult 130 00:07:32,619 --> 00:07:33,745 See paneb mind seda rohkem muretsema 131 00:07:33,987 --> 00:07:36,478 Onu Piao, ütle midagi paremat 132 00:07:36,756 --> 00:07:38,917 Palju õnne! 133 00:07:39,592 --> 00:07:40,991 Tegelikult kuninglik HK politsei 134 00:07:41,261 --> 00:07:45,527 lendavad Chia-chu'd nagu tuulelohe selle missiooni jaoks 135 00:07:45,799 --> 00:07:48,666 See võib puruneda, kui tuul on puhanguline, keegi ei tea, kus see saab olema 136 00:07:48,935 --> 00:07:51,165 Ärge tehke nii julget tähendamissõna 137 00:07:51,438 --> 00:07:52,370 Ära muretse. 138 00:07:52,639 --> 00:07:54,436 Triivin tagasi, kui nöör katki läheb 139 00:07:55,175 --> 00:07:56,608 Chia-chu on nullist väljas, nagu ma ütlesin 140 00:07:57,544 --> 00:07:58,704 Palju õnne! 141 00:07:58,979 --> 00:08:00,003 Aitäh, söör 142 00:08:00,480 --> 00:08:01,811 Onu Piao, ma lahkun 143 00:08:05,852 --> 00:08:08,047 Palju õnne! 144 00:08:08,321 --> 00:08:09,652 - Jah, söör - Chia-chu 145 00:08:09,889 --> 00:08:11,049 Lõpeta näägutamine 146 00:08:11,324 --> 00:08:13,224 Hädaolukorras helistage sellele numbrile 147 00:08:14,327 --> 00:08:16,386 Jäta see number meelde. Rebi see minutiga 148 00:08:18,465 --> 00:08:19,329 Mulle jäi see meelde 149 00:08:19,566 --> 00:08:20,863 - Ma lahkun - Ma rebin selle sinu eest 150 00:08:21,568 --> 00:08:22,865 ma lahkun 151 00:08:24,204 --> 00:08:25,535 Tänan teid 152 00:08:27,340 --> 00:08:28,807 Ma helistan. Ära sega mind 153 00:08:30,543 --> 00:08:32,135 Sa annad talle mu telefoninumbri! 154 00:08:33,046 --> 00:08:34,741 OK, kõigile! 155 00:09:11,084 --> 00:09:12,210 Palun 156 00:09:27,033 --> 00:09:28,591 Istu maha 157 00:09:42,549 --> 00:09:44,779 Kas olete Hongkongi supervõmm? 158 00:09:46,719 --> 00:09:48,209 HK andmetel 159 00:09:49,122 --> 00:09:52,922 Chen Chia-chu (supervõmm) 160 00:09:58,398 --> 00:09:59,330 Superpolitsei HK-s... 161 00:09:59,599 --> 00:10:01,965 on odavad ja rohked 162 00:10:02,235 --> 00:10:03,395 Nagu kaubad supermarketites 163 00:10:03,670 --> 00:10:06,104 Ta on tagasihoidlik noormees 164 00:10:07,173 --> 00:10:08,572 Oleme ühest perest. 165 00:10:08,808 --> 00:10:10,332 Me aitame teid 166 00:10:10,610 --> 00:10:11,577 Tänan teid 167 00:10:11,811 --> 00:10:13,802 See on ohtlik missioon 168 00:10:14,414 --> 00:10:17,008 Peame kokku leppima endaga tutvumise 169 00:10:17,283 --> 00:10:19,615 Hiina tingimustega 170 00:10:19,853 --> 00:10:20,911 Mis tingimustel? 171 00:10:21,287 --> 00:10:24,188 Interpoli direktor Yang korraldab selle teie eest 172 00:10:35,101 --> 00:10:36,591 See on meie direktor Yang 173 00:10:37,637 --> 00:10:38,763 Kuidas teil läheb, preili Yang? 174 00:10:39,672 --> 00:10:40,832 Õppige temalt 175 00:10:41,107 --> 00:10:42,506 Jah 176 00:10:42,809 --> 00:10:43,833 Head vestlust 177 00:10:44,110 --> 00:10:45,338 Jah, komissar 178 00:10:53,453 --> 00:10:56,354 Nii et direktor Yang on ilus daam 179 00:10:57,190 --> 00:10:58,953 Võite minuga rääkida hiina keeles 180 00:10:59,359 --> 00:11:03,489 See on palju parem 181 00:11:04,898 --> 00:11:05,728 Alustame 182 00:11:05,999 --> 00:11:06,966 Olgu 183 00:11:07,200 --> 00:11:09,532 Selle hetke seisuga oled sa Lin Fu-sheng, 184 00:11:11,037 --> 00:11:13,631 Fu Shani osariigi kaubamüüja 5. mehaanikatehas 185 00:11:13,873 --> 00:11:14,840 Saad aru? 186 00:11:15,074 --> 00:11:15,972 Jah 187 00:11:16,209 --> 00:11:18,177 Teie vorm on esinduslik 188 00:11:18,411 --> 00:11:19,639 Kas tsiviilisikud võivad seda kanda? 189 00:11:20,180 --> 00:11:22,341 Olete olnud Fu Shan Wu Shih meeskonna liige 190 00:11:22,582 --> 00:11:26,211 Sa oled vallaline ja elad 17-aastaselt, Chuan Yao Yu küla, Fu Shan 191 00:11:26,486 --> 00:11:28,215 Sul on ema ja õde 192 00:11:28,488 --> 00:11:30,422 Ja teie isa suri 1978. aastal 193 00:11:30,690 --> 00:11:32,419 Vaene mees kaotas oma isa nii vara 194 00:11:32,725 --> 00:11:33,749 Mäletate seda? 195 00:11:34,027 --> 00:11:34,857 Jah 196 00:11:35,094 --> 00:11:36,994 No korda seda mulle 197 00:11:42,602 --> 00:11:43,830 Olen Lin Fu-sheng, 32 198 00:11:44,070 --> 00:11:50,066 Sündis Fu Shanis. Olen käinud Fu Shani võimlemas... 199 00:11:50,343 --> 00:11:52,038 Mehaanikatehase kaupmees 200 00:11:52,278 --> 00:11:54,940 Mehaanilise tehase kaubamüüja 201 00:11:55,215 --> 00:11:56,705 Võimlemissportlane 202 00:11:57,217 --> 00:11:59,117 Fu Shan Wu Shih meeskond 203 00:12:00,086 --> 00:12:01,417 Mis külas elada? 204 00:12:01,688 --> 00:12:03,121 Chuan Yao Yu küla 205 00:12:03,389 --> 00:12:05,084 Seda on raske meelde jätta 206 00:12:05,358 --> 00:12:08,452 Sa oled super politseinik ja sul pole mälu 207 00:12:08,728 --> 00:12:10,593 See on esimene kord, kui ma sellega kokku puutun 208 00:12:10,863 --> 00:12:12,728 Kui ma oleksin teie asemel, kas saaksite seda ühe hooga teha? 209 00:12:12,966 --> 00:12:13,933 Mina olen Chen Chia-chu, 210 00:12:14,200 --> 00:12:16,031 sündinud 7.4.1958 211 00:12:16,269 --> 00:12:18,737 Liitusin kuningliku HK politseiga 1981. aastal 212 00:12:19,138 --> 00:12:20,105 19... 213 00:12:20,373 --> 00:12:22,273 1984 edutati inspektori praktikandiks 214 00:12:22,542 --> 00:12:25,705 Pikkus 5'10", kaal 73 kilo 215 00:12:25,945 --> 00:12:27,276 Veregrupp: AB 216 00:12:27,947 --> 00:12:28,936 Mul pole midagi erilist, 217 00:12:29,215 --> 00:12:30,876 aga ma olen su tausta pähe jätnud 218 00:12:31,117 --> 00:12:33,551 Jäta meelde, kuidas ma teen 219 00:12:36,222 --> 00:12:37,382 Lähme fotodele 220 00:12:39,292 --> 00:12:40,623 Fotod? 221 00:12:41,060 --> 00:12:42,721 Kas mitte Pearl Riveri sild pole maastik ilusam? 222 00:12:45,598 --> 00:12:46,724 Mis siis? 223 00:12:50,837 --> 00:12:51,997 Pane oma käsi siia 224 00:12:56,909 --> 00:12:59,104 Naerata, vaata edasi 225 00:13:02,448 --> 00:13:03,437 Mis nüüd? 226 00:13:10,189 --> 00:13:12,282 Wu Shihi meeskond, mitte Pekingi teatritrupp 227 00:13:12,525 --> 00:13:13,856 Meigi uuesti 228 00:13:17,430 --> 00:13:18,419 Miks sa seda varem ei öelnud? 229 00:13:21,701 --> 00:13:23,168 Sinu kord 230 00:13:28,174 --> 00:13:30,267 Jalad, veidi eemal 231 00:13:33,012 --> 00:13:34,775 Oota edasi, OK 232 00:13:49,696 --> 00:13:53,188 Kilet nimetatakse plastikrullideks. Walkmani nimi on Sui Sheng Ting 233 00:13:53,466 --> 00:13:54,694 Karastusjoogipurk on... 234 00:13:54,967 --> 00:13:55,956 Yi La saab 235 00:13:56,202 --> 00:13:57,191 Yi La saab 236 00:13:58,137 --> 00:14:01,971 Avalik julgeolek on nr 2. Sõjaväepolitseinik on nr 1 237 00:14:02,208 --> 00:14:04,142 Relvad on Huo Pao 238 00:14:10,683 --> 00:14:12,981 Nii palju mehi? Kas need on kõik sinu omad? 239 00:14:13,219 --> 00:14:14,151 Need on vanaisa omad 240 00:14:14,387 --> 00:14:15,149 Kes on vanaisa? 241 00:14:15,388 --> 00:14:17,481 Riik, aga mina juhin 242 00:14:18,257 --> 00:14:18,985 Chen Chia-chu 243 00:14:19,225 --> 00:14:20,021 Jah? 244 00:14:20,259 --> 00:14:23,194 Chen Chia-chu on surnud. Sa oled Lin Fu-sheng 245 00:14:23,696 --> 00:14:25,926 Ärge pange mind üles 246 00:14:26,199 --> 00:14:27,689 Sa lähed silmitsi palju kavalama vaenlasega 247 00:14:27,934 --> 00:14:29,526 Peate olema valvel 248 00:14:36,275 --> 00:14:37,367 Millal me teele asume? 249 00:14:38,177 --> 00:14:39,269 Vihje alusel tegutsedes, 250 00:14:39,545 --> 00:14:41,513 Chaibat on ostnud meeleheiteid 251 00:14:41,748 --> 00:14:43,443 Et päästa ta töölaagrist 252 00:14:43,716 --> 00:14:45,047 Nüüd seisame ajas 253 00:14:45,385 --> 00:14:46,784 Kas ainult need mõned fotod sobivad? 254 00:14:47,053 --> 00:14:48,452 Kas sa ei tea teaduse edusamme? 255 00:14:50,056 --> 00:14:51,921 Jah, aga ma ei näe välja selline Wu Shih meeskonnast 256 00:14:52,725 --> 00:14:54,784 Toimikus on kirjas, et sa oled maadlusmeister 257 00:14:55,061 --> 00:14:56,585 Mitte päris maadlema. Tõmbamine ja mis iganes 258 00:14:56,863 --> 00:14:59,388 Õppisime karatet, taekwondot 259 00:15:01,934 --> 00:15:03,629 Poks, Hiina kung fu... 260 00:15:04,370 --> 00:15:05,462 Ma ei õppinud seda 261 00:15:28,227 --> 00:15:29,216 Kas see on hingamiskontroll? 262 00:15:29,462 --> 00:15:31,123 Kas sa ei õppinud seda? 263 00:15:31,464 --> 00:15:34,456 Ei, milline idioot seisab, et peksa saada 264 00:15:39,972 --> 00:15:40,904 Režissöör Yang 265 00:15:41,140 --> 00:15:43,005 Seltsimees Wang, lubage mul teha sissejuhatus 266 00:15:43,276 --> 00:15:44,504 Meie sõjaväepolitsei peatreener 267 00:15:44,777 --> 00:15:47,905 Super võmm Hongkongist 268 00:15:48,281 --> 00:15:50,340 Super võmm? Peab olema võimas 269 00:15:50,616 --> 00:15:52,015 Ta teeb mulle ainult komplimente! 270 00:15:52,318 --> 00:15:53,250 Ei 271 00:15:53,486 --> 00:15:55,681 Ta on Taekwondo 7. jagu, Hapkido 8. osa 272 00:15:55,955 --> 00:15:57,786 Karate osa 9, judo osa 10 273 00:15:58,024 --> 00:16:00,584 Ja kaks korda Kagu-Aasia maadlusmeister 274 00:16:00,960 --> 00:16:02,188 Mida sa minult ootad? 275 00:16:02,462 --> 00:16:04,020 Ma pean seda maitsma 276 00:16:04,630 --> 00:16:06,029 Muidugi 277 00:16:06,999 --> 00:16:08,864 Lõpetage harjutamine! 278 00:16:09,936 --> 00:16:11,597 Kõik kokkupanekuks! 279 00:16:25,318 --> 00:16:26,307 Istu maha! 280 00:16:29,622 --> 00:16:30,680 Palun 281 00:16:34,460 --> 00:16:35,449 Mis pahandust sa minuga mängisid 282 00:16:35,695 --> 00:16:38,630 Tere tulemast Hongkongi superpolitseinikule 283 00:16:44,504 --> 00:16:45,732 Tule 284 00:16:46,906 --> 00:16:48,032 Ära tee nii palju nalja 285 00:16:48,307 --> 00:16:49,205 Kõik on korras 286 00:16:49,909 --> 00:16:50,898 Kas ta võitleb päriselt? 287 00:16:51,177 --> 00:16:52,542 Ei 288 00:16:52,812 --> 00:16:54,336 Lõpetage ära, kui midagi juhtub 289 00:16:55,548 --> 00:16:57,038 Ei 290 00:17:05,157 --> 00:17:06,317 See on ainult lõbu pärast 291 00:17:11,564 --> 00:17:13,031 Vabandust 292 00:18:32,778 --> 00:18:35,008 Vapper! Olete oma nime austanud! 293 00:18:35,281 --> 00:18:36,270 Jälle, jälle 294 00:18:36,515 --> 00:18:37,675 Tänan teid 295 00:18:38,751 --> 00:18:39,945 Jätkame veel veidi 296 00:18:41,621 --> 00:18:43,020 Kuidas seda opereeritakse? 297 00:18:43,522 --> 00:18:46,787 Lihtne. Kahe käega ülalt haarates, jalad siin 298 00:18:47,026 --> 00:18:48,186 ma surun sind 299 00:18:56,435 --> 00:18:59,029 Kuidas see peatatakse? 300 00:19:19,358 --> 00:19:22,725 Järgmisel korral kutsuge mind salto maailmameistriks 301 00:19:22,995 --> 00:19:25,054 Pole enam nalja. Meie missioon algab 302 00:19:25,331 --> 00:19:26,628 Kas ma näen välja nagu lõbus? 303 00:19:51,557 --> 00:19:53,252 Seal on 3 veoautot 6 mehega 304 00:19:54,260 --> 00:19:55,921 Kas mäletate söekaevanduse suunda? 305 00:19:56,195 --> 00:19:57,856 Jah, kõike 306 00:19:59,365 --> 00:20:00,662 Minu ainus tugevus on hea mälu 307 00:20:00,900 --> 00:20:03,368 Kas see on nii? Jäta positsioon meelde õhuliini tunnelist 308 00:20:03,602 --> 00:20:05,365 Ära muretse. Pean sellele suuremat tähtsust 309 00:20:05,604 --> 00:20:07,572 Ütle oma meestele, et nad ei tulistaks meeletult 310 00:20:07,840 --> 00:20:09,102 Osal valvuritest pole kuuli 311 00:20:09,375 --> 00:20:11,036 Te kaks minge alla ja olge valmis 312 00:20:12,344 --> 00:20:14,744 Ma loodan sinu peale. Vaata mind 313 00:20:15,114 --> 00:20:16,706 Ettevaatust 314 00:20:37,870 --> 00:20:39,599 Miks sa lõpetad? Kiiresti tööle tagasi! 315 00:20:52,051 --> 00:20:53,780 Panther, jätkame plaanipäraselt 316 00:21:13,572 --> 00:21:14,766 Miks sa mind lööd? 317 00:21:25,351 --> 00:21:26,409 Panter 318 00:21:48,307 --> 00:21:48,830 Sir 319 00:21:49,108 --> 00:21:49,767 Pole vaja 320 00:21:49,775 --> 00:21:51,208 - Tänan - Lülitage mootor välja 321 00:21:51,811 --> 00:21:53,472 Ainult rutiinne kontroll 322 00:21:55,014 --> 00:21:56,208 Kiire, kiire! 323 00:21:57,950 --> 00:21:59,178 Minge tagasi, et vaadata 324 00:22:06,458 --> 00:22:07,857 Olge alustamiseks valmis 325 00:22:11,230 --> 00:22:12,162 Mis see ülal on? 326 00:22:12,398 --> 00:22:13,729 Mitte midagi peale söe 327 00:22:13,999 --> 00:22:15,227 Süsi? 328 00:22:19,238 --> 00:22:20,227 Sir 329 00:22:21,540 --> 00:22:23,405 Mitte midagi, söör 330 00:22:30,349 --> 00:22:32,317 Hua, alusta kiiresti! 331 00:22:32,551 --> 00:22:34,519 Hua, alusta kiiresti! 332 00:22:35,387 --> 00:22:36,854 Hua, kiirusta! 333 00:22:37,089 --> 00:22:38,351 Hua 334 00:22:38,591 --> 00:22:40,684 Panther, tõuse üles 335 00:22:46,232 --> 00:22:47,256 Panther, mine nüüd 336 00:22:47,533 --> 00:22:49,057 Ära mine! 337 00:22:50,202 --> 00:22:51,692 Panter 338 00:22:51,937 --> 00:22:53,268 Mine nüüd 339 00:23:00,679 --> 00:23:03,375 Panther, oota mind 340 00:23:03,616 --> 00:23:05,243 Ma ei tunne teda! 341 00:23:05,551 --> 00:23:06,518 Hsiung 342 00:23:06,752 --> 00:23:07,719 Hsiung 343 00:23:07,953 --> 00:23:09,716 Hull, jookse! 344 00:23:17,363 --> 00:23:18,455 Mida Hsiung just praegu ütles? 345 00:23:18,797 --> 00:23:19,764 Ta ütles, et ei tea suunda 346 00:23:20,032 --> 00:23:20,555 kas pole? 347 00:23:20,799 --> 00:23:22,096 Jah, mine ülespoole 348 00:23:23,035 --> 00:23:24,229 Nii kõrge. Kuidas me tõuseme? 349 00:23:24,470 --> 00:23:25,528 Hüppa! 350 00:23:26,739 --> 00:23:27,899 Mine ülespoole 351 00:23:57,770 --> 00:23:59,101 Panther, hakka minema 352 00:24:06,779 --> 00:24:08,576 Siit üles minnes on tunnel 353 00:24:09,515 --> 00:24:10,641 Hüppa ja ma lülitan lüliti sisse 354 00:24:10,916 --> 00:24:11,974 OK 355 00:24:18,290 --> 00:24:19,416 Kiirusta! 356 00:24:28,934 --> 00:24:30,265 Lülitage lüliti välja! 357 00:24:30,803 --> 00:24:31,997 Jälgi mind 358 00:24:33,706 --> 00:24:35,139 Kiiresti! 359 00:24:38,310 --> 00:24:40,710 Nad hoiavad sammu. Kiiresti! 360 00:24:41,113 --> 00:24:42,205 Ära tulista! 361 00:24:42,881 --> 00:24:44,007 Järgige neid 362 00:24:51,056 --> 00:24:54,048 Kiire, kiire! 363 00:24:57,329 --> 00:24:58,489 Miks see peatub? 364 00:24:58,731 --> 00:24:59,857 ma ei tea 365 00:25:01,567 --> 00:25:02,397 Mis nüüd? 366 00:25:02,401 --> 00:25:03,561 ma ei tea 367 00:25:05,671 --> 00:25:08,162 Tule siit minema 368 00:25:10,209 --> 00:25:11,836 Jookse! 369 00:25:15,214 --> 00:25:20,914 Lõpeta! Ära jookse! 370 00:25:21,687 --> 00:25:23,518 Jookse! 371 00:25:37,603 --> 00:25:39,161 Mida? 372 00:25:42,441 --> 00:25:44,068 Kas see on õhutunnel? 373 00:25:44,943 --> 00:25:45,773 Mida sa otsid? 374 00:25:46,045 --> 00:25:47,535 Maa-alune tunnel 375 00:25:49,415 --> 00:25:51,713 Liiga hilja, jookse kohe! 376 00:26:03,729 --> 00:26:05,287 - Jookse ja ma tulistan! - Jookse! 377 00:26:27,986 --> 00:26:29,385 Õhutunnel! 378 00:26:31,090 --> 00:26:32,079 Kas sinuga on kõik korras? 379 00:26:32,658 --> 00:26:33,556 Jah 380 00:26:33,792 --> 00:26:34,884 Mine 381 00:26:42,434 --> 00:26:44,163 Pärast seda mäge, 382 00:26:44,436 --> 00:26:47,428 jõuda linna läbi peatänava 383 00:26:50,142 --> 00:26:51,632 Hüvasti 384 00:26:52,478 --> 00:26:54,241 Kuhu sa lähed? 385 00:26:54,813 --> 00:26:57,475 Hsiung maksis mulle 2000 dollarit... 386 00:26:57,749 --> 00:26:59,239 et sind ainult siia tuua 387 00:26:59,485 --> 00:27:00,452 Ülejäänud ma ei hooli 388 00:27:00,686 --> 00:27:02,916 Kung fus on kõik korras 389 00:27:03,422 --> 00:27:04,354 Vii mind linna, 390 00:27:04,623 --> 00:27:06,147 ja ma viin su HK-sse suure tehingu pärast 391 00:27:07,860 --> 00:27:09,794 Hongkong on nii kaugel. Unusta ära 392 00:27:10,462 --> 00:27:11,827 Maksa mulle veel 500 dollarit ja ma viin su linna 393 00:27:12,097 --> 00:27:13,189 Mul pole nii palju 394 00:27:13,465 --> 00:27:16,798 Kui olete Hongkongis, võin teile maksta kuni 50 000 dollarit 395 00:27:17,035 --> 00:27:20,163 Ma ei süüdista sind, kuna oleme võõrad, aga usalda mind 396 00:27:21,173 --> 00:27:25,667 OK, makske mulle 50 000 dollarit, kui oleme Hongkongis 397 00:27:25,944 --> 00:27:27,844 Pole probleemi, loota minu peale 398 00:27:28,380 --> 00:27:29,847 Kiirusta, vihma hakkab sadama 399 00:27:31,517 --> 00:27:32,643 Miks sa Hsiungi jälgid? 400 00:27:32,985 --> 00:27:34,475 Jälgin kõiki, kes maksavad 401 00:27:35,621 --> 00:27:37,111 Kus on su kodulinn? 402 00:27:37,556 --> 00:27:38,454 Fu Shan 403 00:27:38,690 --> 00:27:39,554 Fu Shan 404 00:28:10,422 --> 00:28:12,049 Kas te maal sigu ei kasvata? 405 00:28:13,659 --> 00:28:16,753 Meie riigi sead söövad köögivilju 406 00:28:17,029 --> 00:28:19,657 Siinsed sead söövad sööta ja haisevad 407 00:28:34,379 --> 00:28:35,437 Panter 408 00:28:41,420 --> 00:28:42,682 Sõber 409 00:28:48,193 --> 00:28:49,353 Panter 410 00:28:49,728 --> 00:28:51,457 Tulge kõik välja, panter on tagasi 411 00:28:54,600 --> 00:28:55,396 Panther, kas sa oled tagasi? 412 00:28:55,400 --> 00:28:56,594 Panter 413 00:28:56,868 --> 00:28:58,563 Kiiresti rätik kaasa! 414 00:29:00,939 --> 00:29:01,769 Sa oled kõhnunud! 415 00:29:01,773 --> 00:29:04,264 Panther, tore, et sa väljas oled. Sa pidid kannatama 416 00:29:04,543 --> 00:29:08,570 Mitte kunagi. See oli nagu puhkus laagris 417 00:29:08,814 --> 00:29:10,805 Sa oled suur vend seal, kus sa oled 418 00:29:11,083 --> 00:29:12,983 Jah, jah 419 00:29:15,787 --> 00:29:19,223 Kuidas ma viimati libisesin? 420 00:29:20,592 --> 00:29:21,752 Kalapall 421 00:29:22,060 --> 00:29:23,152 Ma ei tea midagi 422 00:29:25,664 --> 00:29:27,894 Sha Pi, mis meie lastiga juhtus? 423 00:29:28,133 --> 00:29:29,498 Avaliku julgeoleku poolt konfiskeeritud 424 00:29:32,170 --> 00:29:35,970 Panther, ma ei teinud seda 425 00:29:36,241 --> 00:29:39,335 Ära tee! panter, vabandust 426 00:29:39,845 --> 00:29:41,938 Minu süü, vabandust 427 00:29:42,581 --> 00:29:45,106 Panther, anna mulle puhkust 428 00:29:45,450 --> 00:29:46,917 Ära, vend! 429 00:29:47,152 --> 00:29:48,619 Anna mulle puhkust! 430 00:30:02,868 --> 00:30:06,861 Lubage mul tutvustada Fu-Shengi 431 00:30:07,139 --> 00:30:08,436 meie vend 432 00:30:11,543 --> 00:30:13,875 Kuidas on lood Yunnani lastiga? 433 00:30:14,146 --> 00:30:15,511 Saabub paari päeva pärast 434 00:30:16,048 --> 00:30:18,516 Panther, lähme siit ruttu minema 435 00:30:21,286 --> 00:30:22,548 Kas Fu Shan pole teie kodulinn? 436 00:30:22,821 --> 00:30:23,719 Mine ja külasta oma inimesi, kuni... 437 00:30:23,989 --> 00:30:25,718 meil on veel aega 438 00:30:26,024 --> 00:30:27,150 Olgu 439 00:30:27,659 --> 00:30:29,627 Sha Pi, Fishball, järgi mind 440 00:30:29,861 --> 00:30:31,726 Teised sama vana koht pärast lasti kättesaamist 441 00:30:31,997 --> 00:30:33,157 Jah 442 00:30:33,699 --> 00:30:35,564 - Lähme - Lähme 443 00:30:44,509 --> 00:30:45,476 Fu-Sheng 444 00:30:46,745 --> 00:30:48,736 Tule üles. Panter helistab sulle 445 00:30:49,014 --> 00:30:50,140 Mis see on? 446 00:30:50,382 --> 00:30:51,314 Kus see asub? 447 00:30:51,650 --> 00:30:52,639 Pole veel kohal 448 00:30:54,252 --> 00:30:55,583 Kas see pole mitte Fu Shan? 449 00:30:57,823 --> 00:31:00,223 Ma tean, aga mitte veel minu kodu 450 00:31:01,727 --> 00:31:03,922 Kumb teeristist ees? 451 00:31:04,196 --> 00:31:07,529 Risttee? Lihtsalt liigu edasi 452 00:31:22,581 --> 00:31:23,673 Kus see asub? 453 00:31:23,915 --> 00:31:25,780 Avalik julgeolek tagant. Liigu kiiresti! 454 00:31:31,056 --> 00:31:32,045 Fu-Sheng 455 00:31:32,290 --> 00:31:33,052 Kas avalik julgeolek järgib? 456 00:31:33,291 --> 00:31:35,191 Ära muretse. Kus see asub? 457 00:31:35,427 --> 00:31:37,224 ma elan... 458 00:31:37,529 --> 00:31:39,394 Sa ei tea, kus sa elad? 459 00:31:39,631 --> 00:31:42,361 Olen ära olnud 3 aastat. Palju on muutunud 460 00:31:42,601 --> 00:31:43,863 Mingi mulje peab ikka jääma 461 00:31:44,102 --> 00:31:48,630 Muidugi, aga nüüd on hooneid rohkem 462 00:31:55,881 --> 00:31:58,816 Panther, tule 463 00:32:09,461 --> 00:32:10,723 Onu Fu-Sheng 464 00:32:11,830 --> 00:32:14,594 Vanaema igatses mind. Tulge ruttu koju! 465 00:32:16,568 --> 00:32:18,468 Minu vennapoeg 466 00:32:18,737 --> 00:32:19,431 Tule tagasi, tule 467 00:32:19,671 --> 00:32:22,003 Tädi, Fu-Sheng on tagasi 468 00:32:24,176 --> 00:32:25,837 Fu-Sheng, sa oled tagasi 469 00:32:26,978 --> 00:32:29,776 Hea. Las ma viin sind oma ema juurde 470 00:32:30,015 --> 00:32:31,243 Minu tädi 471 00:32:32,284 --> 00:32:32,943 Seda teed 472 00:32:33,185 --> 00:32:34,743 Mitte siia, sinnapoole 473 00:32:34,986 --> 00:32:36,510 ma tean. Las ma võtan selle sinu eest 474 00:32:36,788 --> 00:32:39,086 Pole vaja. Palun järgige mind 475 00:32:39,591 --> 00:32:41,081 Panter, siiapoole 476 00:32:43,028 --> 00:32:44,518 Fu-Sheng, su ema peab olema õnnelik... 477 00:32:44,796 --> 00:32:46,286 näeme teid pärast neid aastaid tagasi 478 00:32:46,531 --> 00:32:49,864 Ma igatsesin sind 479 00:32:50,836 --> 00:32:52,133 Fu-Sheng 480 00:32:55,340 --> 00:32:56,364 Peab hästi minema 481 00:32:56,641 --> 00:32:58,199 Muidugi 482 00:32:58,477 --> 00:33:02,709 Vaata oma emmet. Ta igatses sind 483 00:33:06,017 --> 00:33:07,780 Proua, proua 484 00:33:08,119 --> 00:33:09,108 Miks ta silma alt ära on? 485 00:33:09,354 --> 00:33:11,049 Fu-Sheng, hoolitse oma sõprade eest 486 00:33:11,323 --> 00:33:12,119 Su emme jäi vist magama 487 00:33:12,123 --> 00:33:13,988 Panter, istu maha, tunne end nagu kodus 488 00:33:14,226 --> 00:33:15,784 Istu maha 489 00:33:16,127 --> 00:33:17,219 Ma vajan seda! 490 00:33:17,496 --> 00:33:18,861 Fu-Sheng, kus on tualett? 491 00:33:19,297 --> 00:33:21,788 Väljas, pöörake 492 00:33:22,033 --> 00:33:23,330 Tehke seda lihtsalt siis, kui läheduses pole kedagi 493 00:33:23,568 --> 00:33:25,559 Inimesed teevad seda kõikjal maal 494 00:33:26,037 --> 00:33:28,164 Fu-Sheng, kes see tüdruk on? 495 00:33:28,406 --> 00:33:29,998 Tüdruk? Milline neist? 496 00:33:30,242 --> 00:33:31,641 See 497 00:33:32,310 --> 00:33:33,242 Milline neist? 498 00:33:33,512 --> 00:33:35,207 See tüdruk sinuga fotol 499 00:33:37,082 --> 00:33:38,208 Sinu naine? 500 00:33:39,584 --> 00:33:40,312 Ta on... 501 00:33:40,318 --> 00:33:43,879 Vend, sa oled tagasi! 502 00:33:46,491 --> 00:33:47,423 Minu õde 503 00:33:48,660 --> 00:33:49,422 Sinu õde? 504 00:33:49,694 --> 00:33:50,661 Jah 505 00:33:50,896 --> 00:33:52,830 Vend, millal sa tagasi tulid? 506 00:33:53,064 --> 00:33:58,092 Õde, sellest on aastaid möödas. Sa oled palju pikem 507 00:33:59,437 --> 00:34:03,237 Ja ilusam ja priskem 508 00:34:03,508 --> 00:34:07,035 Sa pigistad mind nii kõvasti! 509 00:34:07,512 --> 00:34:08,604 Teie õed-vennad saavad hakkama 510 00:34:08,880 --> 00:34:09,778 Jah 511 00:34:09,781 --> 00:34:10,679 Tervitage Pantherit 512 00:34:10,682 --> 00:34:11,512 Panter 513 00:34:11,750 --> 00:34:12,546 Mis su nimi on, palun? 514 00:34:12,551 --> 00:34:13,210 Minu nimi on Hua 515 00:34:13,451 --> 00:34:14,418 Tema nimi on Hua 516 00:34:14,686 --> 00:34:17,280 Tooge Pantherile teed, ruttu 517 00:34:18,456 --> 00:34:19,889 Oleme lapsepõlvest peale tülitsenud 518 00:34:20,392 --> 00:34:21,689 Riietu lahti ja tunned end paremini 519 00:34:21,927 --> 00:34:23,053 Fu-Sheng 520 00:34:23,562 --> 00:34:25,359 jõmpsikas, 521 00:34:25,597 --> 00:34:29,556 sellest on palju aega möödas 522 00:34:29,801 --> 00:34:33,464 Sul on nii pikad vuntsid 523 00:34:33,738 --> 00:34:34,762 Aitäh, tädi 524 00:34:35,040 --> 00:34:36,905 Ütle lihtsalt palju 525 00:34:37,142 --> 00:34:40,270 Palju. Ta on Fu-Sheng, teie poeg 526 00:34:40,545 --> 00:34:42,069 Jah. Mamm, ma olen tagasi 527 00:34:42,314 --> 00:34:45,215 Fu-Sheng, ma olen sind juba ammu oodanud 528 00:34:45,450 --> 00:34:47,441 Isegi varanduse... 529 00:34:47,719 --> 00:34:50,882 ei piisa teile 530 00:34:51,122 --> 00:34:53,420 Kas sa oled raha toonud? 531 00:34:54,125 --> 00:34:56,559 Raha! Ainult raha võlub sind 532 00:34:56,795 --> 00:34:59,263 Vend teab paremini. Istu maha 533 00:35:00,565 --> 00:35:02,089 Istu maha 534 00:35:02,500 --> 00:35:04,593 Panther, joo teed 535 00:35:06,104 --> 00:35:08,163 Joo teed 536 00:35:11,242 --> 00:35:12,231 Kas teil on kell? 537 00:35:12,477 --> 00:35:13,967 Ei 538 00:35:14,245 --> 00:35:15,769 Kas teil on siis raha? 539 00:35:16,014 --> 00:35:17,003 Kumbki mitte 540 00:35:17,282 --> 00:35:19,307 - Pole raha ega kella - Jah, jah 541 00:35:19,584 --> 00:35:20,414 Raha? 542 00:35:20,418 --> 00:35:21,680 Tädi, 543 00:35:21,953 --> 00:35:23,443 Fu-Shengilt 544 00:35:23,688 --> 00:35:25,952 Minu jaoks? Mis raha see on? 545 00:35:26,658 --> 00:35:27,647 Hongkongi dollarid 546 00:35:27,926 --> 00:35:29,518 Hongkongi dollar on väärtuslik 547 00:35:29,794 --> 00:35:33,855 Hua, mine ja osta kaks kana 548 00:35:34,432 --> 00:35:36,366 Lubage mul kostitada teid kanatoiduga 549 00:35:36,635 --> 00:35:38,159 Nüüd on turvalisus halb... 550 00:35:40,672 --> 00:35:41,366 Tai 551 00:35:41,640 --> 00:35:43,870 - Mu õde. Tai, Chiang - Tai, Chiang 552 00:35:44,142 --> 00:35:45,109 Lubage mul teha sissejuhatus. Minu emme 553 00:35:45,343 --> 00:35:46,867 emme 554 00:35:48,179 --> 00:35:49,305 Ta tervitab sind 555 00:35:49,547 --> 00:35:50,514 Mina? 556 00:35:50,782 --> 00:35:51,544 Lubage mul teha sissejuhatus 557 00:35:53,551 --> 00:35:55,109 Olgu, seda pole vaja 558 00:35:55,387 --> 00:35:59,346 Kuhu sa lähed? On õhtusöögi aeg 559 00:35:59,624 --> 00:36:00,955 Ma viin Fu-Shengi linna sööma 560 00:36:01,192 --> 00:36:04,684 Brat, tormab söömata minema 561 00:36:04,963 --> 00:36:06,521 Ma viin ta raha teenima 562 00:36:06,865 --> 00:36:11,063 Teeni raha? Võtke Hua endaga kaasa 563 00:36:11,503 --> 00:36:12,800 Olgu, ma lähen ja vahetan riided 564 00:36:13,471 --> 00:36:14,563 Kas võtta Hua? 565 00:36:14,839 --> 00:36:16,033 Jah, võta ta 566 00:36:17,509 --> 00:36:18,806 Söö enne. Tuleme varsti tagasi 567 00:36:19,044 --> 00:36:21,069 Tavaline kana 568 00:36:21,346 --> 00:36:22,973 Hüvasti, emme 569 00:36:44,369 --> 00:36:48,271 Siin armastavad inimesed metsikut elu toiduna 570 00:36:48,540 --> 00:36:50,906 Isegi need loomad... 571 00:36:52,210 --> 00:36:53,575 kaitstud või väljasuremise lähedal 572 00:36:58,883 --> 00:37:01,511 Hua, telli kõike, mis sulle meeldib 573 00:37:03,555 --> 00:37:05,716 Panther, nad on siin 574 00:37:09,627 --> 00:37:11,686 Nii julm? Miks avalik julgeolek midagi ei tee? 575 00:37:22,440 --> 00:37:23,702 Panther on siin 576 00:37:25,043 --> 00:37:26,101 Panter 577 00:37:27,545 --> 00:37:29,376 Istu. Hua, istu siia 578 00:37:33,318 --> 00:37:34,580 Joo teed, panter 579 00:37:35,954 --> 00:37:36,943 Nad on... 580 00:37:38,823 --> 00:37:40,984 Minu vend Fu-Sheng, Hua 581 00:37:45,396 --> 00:37:46,886 Teie kaks istute seal 582 00:37:48,733 --> 00:37:51,167 Mine nüüd 583 00:38:06,518 --> 00:38:08,076 Ära vaata 584 00:38:08,787 --> 00:38:10,482 Tundub, et olen Grizzly Beari varem näinud 585 00:38:14,125 --> 00:38:15,251 Tänan teid 586 00:38:15,493 --> 00:38:17,586 Sissepääsu juures on avaliku julgeoleku mehed 587 00:38:19,297 --> 00:38:20,457 Kas need on sinu mehed? 588 00:38:20,865 --> 00:38:22,127 Muidugi mitte 589 00:38:22,834 --> 00:38:23,926 Ta näeb välja... 590 00:38:24,169 --> 00:38:26,763 nagu töölaagri põgenik 591 00:38:27,005 --> 00:38:29,132 Panther ei saa endale lubada vahelejäämist avaliku julgeoleku poolt praegu 592 00:38:29,974 --> 00:38:31,202 ma tean 593 00:38:32,043 --> 00:38:34,603 See on sinu territoorium, tee midagi 594 00:38:34,846 --> 00:38:36,006 Olgu 595 00:38:36,681 --> 00:38:39,149 Las ma lähen teda kontrollima 596 00:38:39,517 --> 00:38:40,506 Te kaks vaatate siin; 597 00:38:40,785 --> 00:38:42,275 Ma võtan veel mõned mehed 598 00:38:45,824 --> 00:38:47,018 Mida sa saad? 599 00:38:49,294 --> 00:38:50,886 Kilpkonna organitega aurutatud tsiibetkass 600 00:38:52,530 --> 00:38:53,519 Mida? 601 00:38:54,165 --> 00:38:55,826 Kilpkonnaorganitega aurutatud tsiivet 602 00:38:56,234 --> 00:38:57,667 Telli veel üks pott 603 00:38:59,571 --> 00:39:00,902 Veel üks pott 604 00:39:03,041 --> 00:39:05,566 Olen kapten Chen Hsiang-Tung, kes helistab peakorterisse. Lugege mind? 605 00:39:06,077 --> 00:39:07,203 Roger. Palun räägi 606 00:39:07,478 --> 00:39:08,206 Nüüd leidsin... 607 00:39:08,479 --> 00:39:10,709 Seltsimees, ma olen Interpoli kapten Yang Chien-Hua 608 00:39:10,982 --> 00:39:12,347 Ärge arreteerige neid mehi sees 609 00:39:12,584 --> 00:39:13,551 Mingi sertifikaat? 610 00:39:13,818 --> 00:39:14,716 Ma pole kaasa võtnud 611 00:39:14,986 --> 00:39:17,318 Ei? Pöörake ringi, käed püsti! 612 00:39:18,990 --> 00:39:20,582 Lähme välja lasti vaatama 613 00:39:21,893 --> 00:39:23,224 Nad on lahkunud 614 00:39:24,929 --> 00:39:26,863 Liiga hilja, lähme ja kontrollime teda! 615 00:39:34,005 --> 00:39:36,872 Interpoli direktor Yang Chien-Hua helistas peakorterisse 616 00:39:37,208 --> 00:39:38,607 Roger, palun räägi 617 00:39:42,013 --> 00:39:43,412 Kelner 618 00:39:45,116 --> 00:39:47,584 Lõpeta! Oleme avaliku julgeoleku esindajad! 619 00:40:21,653 --> 00:40:23,712 Lõpetage kõik! Oleme avaliku julgeoleku esindajad 620 00:41:11,536 --> 00:41:12,525 Olge ettevaatlik! 621 00:41:22,780 --> 00:41:23,644 Kas oskad visata? 622 00:41:23,881 --> 00:41:24,643 Vähemalt ta kardab ka 623 00:41:26,484 --> 00:41:27,508 Hoia eemale! 624 00:41:27,785 --> 00:41:29,719 Mida sa teed? Avalik julgeolek 625 00:41:36,127 --> 00:41:37,059 Mida sa teed? 626 00:41:37,328 --> 00:41:38,158 Hua pole veel pääsenud! 627 00:41:38,396 --> 00:41:39,727 Jookse enne, kui midagi proovid 628 00:41:42,367 --> 00:41:43,391 Jääge sinna, kus olete! 629 00:41:44,068 --> 00:41:45,194 Võtke need tagasi! 630 00:41:45,670 --> 00:41:46,728 Režissöör Yang 631 00:41:49,807 --> 00:41:51,638 Jookse ja ma tulistan! 632 00:41:51,909 --> 00:41:53,638 Peatage! 633 00:41:54,012 --> 00:41:55,479 Siin on kõik korras. Mine välja 634 00:41:59,183 --> 00:42:00,548 Lin Fu-Sheng, nii et see oled sina 635 00:42:00,818 --> 00:42:03,150 Röövisid Toidukogumisjaama ja Rahvapank 636 00:42:03,421 --> 00:42:05,013 Sul on tõesti julgust! 637 00:42:05,256 --> 00:42:06,587 Ja olete võtnud kaasosalise? 638 00:42:07,392 --> 00:42:08,882 Tule minuga tagasi! 639 00:42:17,335 --> 00:42:18,734 Jookse kiiresti, jookse! 640 00:42:19,003 --> 00:42:20,937 Jookse kiiresti! 641 00:42:24,409 --> 00:42:25,774 Kapten, tänan 642 00:42:27,845 --> 00:42:29,836 Panter, Hua! 643 00:42:31,749 --> 00:42:33,910 Tulge ruttu tagasi! Tahad uuesti vangi saada? 644 00:42:34,185 --> 00:42:35,846 Hua, kiirusta! 645 00:42:44,195 --> 00:42:45,287 Kiirusta! 646 00:42:50,568 --> 00:42:53,059 Bloody Grizzly Bear on tõesti hoolimatu! 647 00:42:54,372 --> 00:42:57,364 Hua, sinuga on kõik korras, sa oled suurepärane 648 00:42:58,743 --> 00:42:59,641 Mida sa teed? 649 00:42:59,911 --> 00:43:00,969 Ma tapsin ühe avaliku julgeoleku mehe! 650 00:43:02,080 --> 00:43:03,240 Mis on nii tõsine? 651 00:43:03,481 --> 00:43:05,039 Ta oleks su tapnud, kui sa seda poleks teinud 652 00:43:05,283 --> 00:43:06,375 Selle eest üks hukatakse 653 00:43:06,617 --> 00:43:07,982 ma tean. Mis nüüd? 654 00:43:08,252 --> 00:43:09,651 Ära muretse, mine minuga Hongkongi 655 00:43:09,921 --> 00:43:10,945 Olgu 656 00:43:11,722 --> 00:43:12,814 Kas sa tõesti viid ta Hongkongi? 657 00:43:13,091 --> 00:43:13,989 Kui ma saan sind kaasa võtta, 658 00:43:14,258 --> 00:43:15,282 Ma võin ta ka kaasa võtta 659 00:43:15,560 --> 00:43:17,050 Ma ei saa lasta tal kinni jääda 660 00:43:17,295 --> 00:43:18,455 Aitäh, Panther 661 00:43:19,230 --> 00:43:20,424 Teie kaks olete fantastilised 662 00:43:21,666 --> 00:43:22,724 Lähme 663 00:43:22,967 --> 00:43:25,663 Elektrivarras, pean ühe ostma, et HK-sse tuua 664 00:43:27,605 --> 00:43:29,732 Kas sa tõesti tapsid avaliku julgeoleku mehe? 665 00:43:29,974 --> 00:43:31,305 Jah 666 00:44:10,314 --> 00:44:11,303 Kas ma võin sisse tulla? 667 00:44:11,782 --> 00:44:13,977 Sa oled ebaviisakas. Tulge sisse 668 00:44:15,219 --> 00:44:16,379 Ma olen su vend 669 00:44:21,659 --> 00:44:22,683 Mis see on? 670 00:44:22,960 --> 00:44:24,052 Miks sa järsku meid jälgid? 671 00:44:24,328 --> 00:44:25,352 See on käsk ülalt 672 00:44:25,630 --> 00:44:26,858 Kas nad teavad seda? 673 00:44:27,131 --> 00:44:28,223 Ma ei saa sinu eest hoolitseda 674 00:44:28,499 --> 00:44:30,524 Nad käskisid mul sinu eest hoolitseda 675 00:44:32,136 --> 00:44:34,627 Sa oled ainult minu veskikivi 676 00:44:34,872 --> 00:44:36,237 Ära ole meesšovinist 677 00:44:37,642 --> 00:44:38,734 Ülaltoodud... 678 00:44:39,510 --> 00:44:41,205 Fu-Sheng, mis juhtus? 679 00:44:41,479 --> 00:44:43,970 Naisrahvas räägib vastu ja ma ei saa teda peatada 680 00:44:44,215 --> 00:44:45,182 Nüüd annan talle õppetunni 681 00:44:45,416 --> 00:44:46,508 Mida? Naised? 682 00:44:46,751 --> 00:44:49,811 Juhataja Mao ütles, et naistele jääb pool taevast 683 00:44:50,054 --> 00:44:51,078 Kas esimees Mao ütles seda? 684 00:44:51,355 --> 00:44:53,186 Lõpetage tülitsemine, õed-vennad 685 00:44:53,424 --> 00:44:55,824 Seal on vaatluspost. Lülitage valgus välja 686 00:44:56,060 --> 00:44:57,425 Tule ja anna oma käsi 687 00:45:00,665 --> 00:45:01,825 Sa lõid oma venda nii kõvasti 688 00:45:02,066 --> 00:45:03,590 Kas sa oleks kenam, kui ma oleksin su abikaasa? 689 00:45:04,101 --> 00:45:05,432 Miks sa seda varem ei öelnud? 690 00:45:14,912 --> 00:45:16,903 Oleme kuninglik HK politsei 691 00:45:17,181 --> 00:45:20,446 Me käsime teil kontrollimiseks peatuda 692 00:45:24,889 --> 00:45:26,254 Lõpeta! 693 00:45:31,862 --> 00:45:32,886 Fu-Sheng 694 00:45:58,155 --> 00:45:59,884 Seal on peidetud kihid! 695 00:46:05,329 --> 00:46:06,956 Mine kiiresti taha! 696 00:46:16,607 --> 00:46:18,438 Fei, mine vaata. Lubage mul 697 00:46:25,016 --> 00:46:27,484 Panther, kaks mootorit on katki läinud 698 00:46:28,185 --> 00:46:29,152 Ärge oodake mind tabada, mitte kunagi! 699 00:46:37,662 --> 00:46:38,924 Panther, ära! 700 00:46:39,163 --> 00:46:40,630 Ära seisa mu teel. Mine minema! 701 00:46:54,879 --> 00:46:55,777 Panter 702 00:46:55,780 --> 00:46:56,678 Hoia eemale, muidu löön sind! 703 00:46:59,950 --> 00:47:01,611 Kiirsõiduk kihutab üle! 704 00:47:14,899 --> 00:47:16,491 Kas teil on minuga lõbus? 705 00:47:52,336 --> 00:47:55,271 Panter, Panter 706 00:47:56,674 --> 00:47:57,732 Panter on tulemas 707 00:48:04,415 --> 00:48:05,609 Pierre 708 00:48:05,883 --> 00:48:08,852 Panther, sa oled lõpuks tagasi. Kuidas kõik on? 709 00:48:09,086 --> 00:48:09,848 Ohutu ja korralik 710 00:48:10,087 --> 00:48:10,951 - Hästi - Kus on suur vend? 711 00:48:11,222 --> 00:48:11,745 Ta ootab sind 712 00:48:11,756 --> 00:48:12,415 Las ma lähen üles teda vaatama 713 00:48:12,423 --> 00:48:13,890 OK 714 00:48:16,627 --> 00:48:19,858 Tere, kullake, kas ma võin teiega liituda, tüdrukud? 715 00:48:20,297 --> 00:48:21,559 Tule ja liitu siis meiega 716 00:48:21,799 --> 00:48:23,562 Mul on teile mõned uued asjad 717 00:48:24,635 --> 00:48:26,227 Kes tahab esimesena proovida? 718 00:48:26,470 --> 00:48:28,700 Tule, anna mulle käsi 719 00:48:29,440 --> 00:48:31,271 Fu-Sheng, tule 720 00:48:33,210 --> 00:48:35,474 Lõdvestuge, teil on suurepärane aeg 721 00:48:35,746 --> 00:48:37,043 OK 722 00:48:38,983 --> 00:48:43,647 Lihtsalt sulge silmad ja naudid 723 00:48:59,837 --> 00:49:01,395 Suur vend 724 00:49:03,007 --> 00:49:04,099 Panter 725 00:49:04,408 --> 00:49:05,432 Istu maha 726 00:49:05,676 --> 00:49:07,075 Las ma lõpetan selle mängu kõigepealt. See on lõbus! 727 00:49:11,615 --> 00:49:14,778 Sa näed punakas välja, pidid olema hästi toidetud 728 00:49:15,019 --> 00:49:16,111 Ainult sellepärast, et saime kiiresti minema 729 00:49:16,687 --> 00:49:19,520 Kas sa ei tutvusta meile 2 uut meest? 730 00:49:19,824 --> 00:49:20,620 Jah. 731 00:49:20,858 --> 00:49:23,656 Ma võlgnesin neile selle, et olen turvaliselt tagasi tulnud 732 00:49:24,161 --> 00:49:25,685 Mäng jälle läbi 733 00:49:28,199 --> 00:49:29,131 Milliseid? 734 00:49:31,502 --> 00:49:34,027 See on Fu-Sheng, see on Hua 735 00:49:39,343 --> 00:49:40,332 Viska need merre! 736 00:49:40,611 --> 00:49:41,373 Mida? 737 00:49:41,378 --> 00:49:43,312 Viska need merre! 738 00:49:45,816 --> 00:49:46,680 Suur vend 739 00:49:47,551 --> 00:49:50,042 Kas sa oled vanglas loll? Sul pole enam valvsust 740 00:49:50,321 --> 00:49:51,879 Kas tuua kaks politseinikku minu juurde? 741 00:49:53,724 --> 00:49:55,021 Viska need merre! 742 00:50:08,639 --> 00:50:09,628 Ära liiguta! 743 00:50:09,874 --> 00:50:10,738 Fu-Sheng 744 00:50:11,876 --> 00:50:12,740 Hua 745 00:50:13,744 --> 00:50:16,076 Panther, ma mõtlesin sinuga suurtele töökohtadele liituda 746 00:50:16,413 --> 00:50:17,880 Kuid teie suur vend kohtleb meid nii 747 00:50:19,383 --> 00:50:20,475 Ma annan sulle näo 748 00:50:22,653 --> 00:50:23,813 Lähme 749 00:50:24,255 --> 00:50:25,153 Kui hea võimalus 750 00:50:25,389 --> 00:50:26,356 Relval pole kuule 751 00:50:26,590 --> 00:50:27,522 Kust sa tead? 752 00:50:45,676 --> 00:50:48,702 Meie liini inimesed peavad olema valvsad 753 00:50:49,914 --> 00:50:51,279 Te mõlemad meeldite mulle 754 00:50:52,883 --> 00:50:53,941 Tere tulemast meiega liituma 755 00:50:54,218 --> 00:50:55,685 Mine ja tänan suurt venda 756 00:50:56,620 --> 00:50:58,212 Aitäh, suur vend 757 00:50:59,957 --> 00:51:02,289 Suur vend, see naine suri üleannustamise tõttu 758 00:51:03,627 --> 00:51:05,527 Mis siis? 759 00:51:05,763 --> 00:51:08,630 Johnny teab, kuidas kokaiini surnukehadesse toppida 760 00:51:08,899 --> 00:51:10,457 Küsige temalt, kas ta saab seda jäikust kasutada 761 00:51:10,734 --> 00:51:11,792 Jah 762 00:51:12,703 --> 00:51:15,297 Tasub ära kasutada jäätmeid 763 00:51:18,108 --> 00:51:20,474 Mis su nimi on? 764 00:51:20,744 --> 00:51:21,802 Minu nimi on Hua 765 00:51:22,079 --> 00:51:25,947 Viige ta alla ja proovige seda kuulikindlat vesti 766 00:51:26,216 --> 00:51:27,547 Olgu, järgi mind 767 00:51:30,120 --> 00:51:32,588 Hästi, Hua järgneb mulle homme 768 00:51:32,990 --> 00:51:34,423 Las ma purustan kõigepealt rekordi 769 00:51:37,628 --> 00:51:38,492 Panter, 770 00:51:38,762 --> 00:51:40,491 millised suured tehingud nõuavad kuulikindlaid veste? 771 00:51:40,798 --> 00:51:41,890 ma ütlen sulle siis 772 00:51:42,132 --> 00:51:43,929 Tulge ja vaadake, kuidas vend mängib videomänge 773 00:51:46,904 --> 00:51:48,667 Suur vend, Scar Chiang ristis Kun. 774 00:51:48,939 --> 00:51:50,600 Kas uputada ta? 775 00:51:51,241 --> 00:51:52,265 Tee vastavalt reeglitele 776 00:51:57,014 --> 00:51:57,946 Suur vend, 777 00:51:57,948 --> 00:51:59,643 advokaat Chen helistas just kaugkõnele 778 00:51:59,950 --> 00:52:01,281 - Advokaat Chen? - Jah 779 00:52:10,761 --> 00:52:12,160 Tee pealt ära! 780 00:52:14,365 --> 00:52:15,593 Viska ta maha! 781 00:52:24,808 --> 00:52:26,605 Ta ületas suure venna 782 00:52:27,044 --> 00:52:28,375 Ta palus seda 783 00:52:30,948 --> 00:52:32,313 Tule üles 784 00:52:36,320 --> 00:52:37,719 Suur vend, kõne sulle 785 00:52:55,205 --> 00:52:57,639 See, kas suudame selle kohtuasja võita, on ebaoluline 786 00:52:58,409 --> 00:53:01,173 Aga sa pead tagasi tulema temalt saadud pangakood 787 00:53:02,546 --> 00:53:04,639 Mitte ainult proovima, vaid pead 788 00:53:07,685 --> 00:53:10,313 Ma tean, mida teha, kui teete seda hästi 789 00:53:52,262 --> 00:53:53,286 Kindral 790 00:53:56,366 --> 00:53:59,062 Tere tulemast, Chaibat 791 00:54:18,822 --> 00:54:23,054 Vilets saak kuldses kolmnurgas; 792 00:54:23,393 --> 00:54:24,826 liiga palju vihma 793 00:54:25,162 --> 00:54:26,288 Ma kardan, et mul pole sulle asju 794 00:54:26,563 --> 00:54:27,495 Kus nad on? 795 00:54:27,765 --> 00:54:29,630 Minu saadud 30% ei suuda nõudlust rahuldada 796 00:54:29,900 --> 00:54:33,961 Mind ei huvita, mida te tahate. Soovin 3 tonni 797 00:54:34,238 --> 00:54:38,334 Sa kuulsid seda. Nemad kaks said 50% 798 00:54:38,609 --> 00:54:40,167 Andke kõik ülejäänu mulle 799 00:54:40,444 --> 00:54:43,345 Vabandust, ma võtsin juba teise poole 800 00:54:43,747 --> 00:54:45,078 Teistel pole osalust 801 00:54:45,315 --> 00:54:48,148 Kas sina oled see, kes dikteerib? 802 00:54:48,418 --> 00:54:50,181 Kas arvate, et olete president Bush? 803 00:54:55,692 --> 00:54:57,523 Kõik, mida ma nüüd öelda tahan... 804 00:54:57,795 --> 00:54:59,126 sel aastal pole midagi 805 00:55:01,265 --> 00:55:02,857 Nii et sa kohtusid... 806 00:55:03,133 --> 00:55:05,192 et mu lõige ära võtaks 807 00:55:05,536 --> 00:55:08,505 Äri on äri! Kas mu tainas haiseb? 808 00:55:10,274 --> 00:55:13,937 Kes julgeb seda öelda? 809 00:55:14,711 --> 00:55:17,305 Aga kes ei maksnud... 810 00:55:17,548 --> 00:55:20,881 viimase partii jaoks? 811 00:55:21,151 --> 00:55:22,778 Ma ei teinud seda 812 00:55:23,053 --> 00:55:25,214 Mul on Šveitsi pangas palju raha 813 00:55:25,722 --> 00:55:27,314 Aga keegi andis vihje... 814 00:55:27,558 --> 00:55:28,684 Malaisia politsei 815 00:55:28,959 --> 00:55:30,324 Nad vahistasid mu naise 816 00:55:30,561 --> 00:55:31,994 Nii et ma jäin sulle raha võlgu 817 00:55:32,229 --> 00:55:35,665 Malaisia politsei arreteeris teie naise? 818 00:55:36,033 --> 00:55:38,001 Ta võib kiljuda 819 00:55:51,415 --> 00:55:52,575 Ära kasuta vägivalda! 820 00:55:52,850 --> 00:55:55,250 Chaibat, räägi, ära kasuta vägivalda! 821 00:55:55,519 --> 00:55:56,543 Ta on informaator! 822 00:55:56,820 --> 00:55:58,811 Sa võid öelda mida iganes. Mis sul on? 823 00:55:59,056 --> 00:56:01,217 Mis mul on? 824 00:56:04,494 --> 00:56:06,689 Kindral, head asjad! 825 00:56:13,904 --> 00:56:14,836 Mis juhtus? 826 00:56:14,838 --> 00:56:15,827 See on suure venna signaal 827 00:56:15,839 --> 00:56:16,999 Las ma vaatan 828 00:56:21,912 --> 00:56:22,742 Peatu, ära liiguta! 829 00:56:23,413 --> 00:56:24,744 Ära tulista 830 00:56:25,382 --> 00:56:27,179 See kõik on riiete sees dünamiit! 831 00:56:27,417 --> 00:56:28,179 Üks lask, 832 00:56:28,418 --> 00:56:29,942 ja te kõik hukkute koos minuga 833 00:56:30,220 --> 00:56:31,118 Suur vend 834 00:56:32,122 --> 00:56:33,453 Kas mu õega on kõik korras? 835 00:56:33,724 --> 00:56:35,954 Ära muretse, tal on suure vennaga turvaline 836 00:56:36,393 --> 00:56:37,917 Paranda need kaks... 837 00:56:38,428 --> 00:56:39,895 kui kuulete pauku 838 00:56:41,098 --> 00:56:41,928 okei? 839 00:56:42,199 --> 00:56:42,756 Jah 840 00:56:42,766 --> 00:56:44,063 Olgu 841 00:56:44,801 --> 00:56:45,859 Viska relv maha! 842 00:56:50,707 --> 00:56:52,106 Ära kunagi ürita mind röövida... 843 00:56:52,376 --> 00:56:53,900 minu osast 844 00:56:54,912 --> 00:56:56,209 Kas teete mulle topelt risti? 845 00:56:57,114 --> 00:56:59,309 Chaibat, ära saa kunagi valesti aru 846 00:56:59,650 --> 00:57:01,140 Olen äris 847 00:57:01,418 --> 00:57:03,215 Rääkige oma isiklikust vihast 848 00:57:03,553 --> 00:57:06,317 Enne minuga rääkimist 849 00:57:06,890 --> 00:57:07,982 Lähme välja 850 00:57:08,458 --> 00:57:10,323 Kindral, kindral 851 00:57:11,895 --> 00:57:13,385 See olen mina. Mis nüüd? 852 00:57:15,132 --> 00:57:16,895 Keegi teist ei tohi sellest majast välja tulla! 853 00:57:17,668 --> 00:57:19,761 Ümber maja kiiresti ümber! 854 00:57:23,640 --> 00:57:24,937 Olen piisavalt vastu pidanud, 855 00:57:25,175 --> 00:57:26,802 sa ei pääse siit elusalt välja 856 00:57:27,177 --> 00:57:28,667 Tulista, kui sul on närv 857 00:59:10,781 --> 00:59:12,373 Fu-Sheng, lõpeta ta ära! 858 00:59:22,626 --> 00:59:23,718 Anna see mulle 859 00:59:31,368 --> 00:59:32,699 Kus mu õde on? 860 00:59:35,872 --> 00:59:36,896 Chaibat 861 00:59:51,121 --> 00:59:52,884 Tulistage, kui teil on julgust! 862 01:00:05,402 --> 01:00:07,336 Hoidke mind! 863 01:00:10,774 --> 01:00:11,638 Lase lahti! 864 01:00:21,451 --> 01:00:22,418 Vaadake minu jaoks seda poolt! 865 01:00:22,652 --> 01:00:23,949 Mida sa siis teed? 866 01:00:27,424 --> 01:00:28,686 Võtsid kuulivesti seljast, miks? 867 01:00:31,461 --> 01:00:33,088 See on dünamiiti täis! 868 01:00:33,330 --> 01:00:34,627 Dünamiit? See jubin! 869 01:00:34,865 --> 01:00:35,524 Ma ei tohi pihta saada 870 01:00:35,799 --> 01:00:37,130 Ma ei tohi ka pihta saada 871 01:00:39,136 --> 01:00:40,535 Jookse kiiresti! 872 01:00:40,971 --> 01:00:42,097 Mine sisse 873 01:00:44,808 --> 01:00:46,036 Ma poleks pidanud sind siia tooma 874 01:00:49,112 --> 01:00:49,874 Sa oled tõesti kohmakas! 875 01:00:49,880 --> 01:00:50,972 Ise oled kohmakas! 876 01:00:51,214 --> 01:00:52,181 Vaata, kas midagi saab kasutada 877 01:00:53,183 --> 01:00:54,275 Sellel pole täppe 878 01:00:55,886 --> 01:00:57,148 Saagi! 879 01:00:57,821 --> 01:01:00,619 Liigu ja ma tulistan! 880 01:01:00,857 --> 01:01:01,551 Mida ta ütles? 881 01:01:01,825 --> 01:01:03,190 Pole aimugi. Nad vist ei julge tulistada 882 01:01:03,460 --> 01:01:04,324 ma loen 3-ni... 883 01:01:04,327 --> 01:01:04,850 ja me teeskleme, et viskame granaate 884 01:01:04,861 --> 01:01:06,158 - 1, 2, 3 - mida sa ütlesid? 885 01:01:11,168 --> 01:01:12,157 Teesklege granaate visata! 886 01:01:12,402 --> 01:01:14,302 Järgmine kord räägi selgemalt 887 01:01:52,409 --> 01:01:54,377 Chaibat, tule välja! 888 01:02:01,117 --> 01:02:02,880 Mis see nii tõsine on, kindral? 889 01:02:03,119 --> 01:02:06,111 Te võtate minu piirkonnas seaduse enda kätte 890 01:02:06,690 --> 01:02:07,884 Sa ei anna mulle nägu 891 01:02:08,124 --> 01:02:10,115 Sa ei anna mulle ka midagi 892 01:02:10,727 --> 01:02:14,219 Sa ei aidanud mind sellest 893 01:02:14,864 --> 01:02:18,095 Süüdistades mind! Mida ma pean teistele ütlema? 894 01:02:18,535 --> 01:02:21,129 Sa ei pea 895 01:02:22,305 --> 01:02:24,432 Praeguse seisuga ostan kõik asjad siit ära 896 01:02:25,108 --> 01:02:27,303 Ma hüvitan teile selle kaotuse 897 01:02:27,577 --> 01:02:30,273 Hüvitis üksi ei suuda kõike lahendada 898 01:02:31,781 --> 01:02:33,715 Ma ei saa aidata, kui te ei nõustu 899 01:02:34,918 --> 01:02:36,818 Aga ma tean, et sa oled tark 900 01:02:37,254 --> 01:02:39,279 Ma poleks tulnud ette valmistamata 901 01:02:39,556 --> 01:02:43,925 Vaadake ringi, kas teie silmad on endiselt korras 902 01:02:53,603 --> 01:02:56,766 Noh, ma ei suru sulle liiga kõvasti peale 903 01:02:57,007 --> 01:03:00,067 Aga ma ei saa otsustada, kas sa kurvi teed... 904 01:03:00,343 --> 01:03:01,571 asjad siin 905 01:03:01,811 --> 01:03:04,245 Kas peate hr Chin Sha'd nägema? 906 01:03:04,748 --> 01:03:07,342 Kui juhid, ei viitsi ma sinuga kaasa minna 907 01:03:07,617 --> 01:03:09,915 Valmistage helikopter ette 908 01:03:10,153 --> 01:03:11,313 Jah 909 01:03:15,825 --> 01:03:16,917 Kas see on korras? 910 01:03:18,361 --> 01:03:19,453 Chaibat 911 01:03:21,765 --> 01:03:24,029 Sa kinkisid mu õele dünamiidist nööriga vesti? 912 01:03:24,301 --> 01:03:25,700 Mis siis, kui ta tõesti lööb? 913 01:03:26,002 --> 01:03:27,299 Jääge sinna, kus olete! 914 01:03:30,206 --> 01:03:32,436 Keegi ei julge minuga sel toonil rääkida! 915 01:03:36,613 --> 01:03:37,545 Hua 916 01:03:37,814 --> 01:03:39,304 Sa saast! 917 01:03:40,817 --> 01:03:42,284 Hua 918 01:03:48,158 --> 01:03:51,286 Sa oleksid surnud kui poleks kuulivesti 919 01:03:51,661 --> 01:03:53,652 Ma ei kohtle oma vendi nii 920 01:03:53,897 --> 01:03:56,695 Teie kahe lapsega on tõesti kõik korras 921 01:03:59,502 --> 01:04:01,993 Chaibat, sa oled suurepärane. Palun 922 01:04:06,843 --> 01:04:08,902 Viige nad Malaisiasse ja oodake mind 923 01:04:09,713 --> 01:04:10,907 Head aega 924 01:04:20,357 --> 01:04:21,984 Saab, ma saan ta varem või hiljem kätte! 925 01:04:36,539 --> 01:04:39,508 Preili Cheng, härra Chaibat saadab teile tervitused 926 01:04:39,743 --> 01:04:41,108 Kas tulite siia ainult seda ütlema? 927 01:04:41,411 --> 01:04:44,869 Ükskõik, milline on kohtuotsus, saame siiski edasi kaevata 928 01:04:45,281 --> 01:04:46,908 Ma tean siinset seadust hästi 929 01:04:47,384 --> 01:04:50,353 Tal on hea põhjus teie meelt rahustada 930 01:04:50,720 --> 01:04:51,948 Pole mõtet ainult öelda 931 01:04:52,389 --> 01:04:54,914 Ta tahab, et ma saaksin... 932 01:04:55,191 --> 01:04:57,557 kood teie Šveitsi pangakontole 933 01:04:57,794 --> 01:04:59,887 Ma ütlen talle, kui teda näen 934 01:05:19,649 --> 01:05:22,379 Saate selgema ülevaate sellest, mis siinkandis on 935 01:05:24,421 --> 01:05:28,152 Las ma teen teile foto siin 936 01:05:29,826 --> 01:05:31,726 Tule, naerata 937 01:05:34,230 --> 01:05:35,492 Mine sinna vaatama 938 01:05:44,974 --> 01:05:47,408 Fu-Sheng, see on kõige tähtsam 939 01:06:00,657 --> 01:06:02,454 Palun tulge siia 940 01:06:03,359 --> 01:06:09,161 Tere tulemast, daamid ja härrad, Merdeka väljakule 941 01:06:14,838 --> 01:06:16,499 Tutvuge ümbruskonnaga sellelt tänavalt 942 01:06:21,845 --> 01:06:23,642 Tule, lähme sinna 943 01:06:30,487 --> 01:06:32,614 Tõsised kurjategijad lähevad seda teed kohtusse 944 01:06:33,356 --> 01:06:34,380 Vaata lähemalt 945 01:06:34,657 --> 01:06:37,023 Panther, kas sa ütleksid meile, miks? 946 01:06:39,329 --> 01:06:41,160 Me ütleme teile siis 947 01:06:41,498 --> 01:06:43,329 Tule, vaatame ristmikku 948 01:06:57,213 --> 01:06:58,237 Tere, kas soovite ujuma minna? 949 01:07:06,990 --> 01:07:08,514 Kas Chaibat ründab kohtut ja päästa vang? 950 01:07:08,758 --> 01:07:09,725 See on võimalik 951 01:07:09,993 --> 01:07:10,687 Millal see võiks olla? 952 01:07:10,927 --> 01:07:13,191 Ta ütles, et siis ütleb meile 953 01:07:16,499 --> 01:07:18,433 Tulge ruttu ujuma. Saame kokku 954 01:07:20,737 --> 01:07:21,863 Tulge kõik pildistama 955 01:07:22,105 --> 01:07:24,073 Seisa, veel üks 956 01:07:24,340 --> 01:07:26,274 Seisa paigal 957 01:07:43,359 --> 01:07:45,293 Saame näha fotosid 958 01:07:49,365 --> 01:07:51,356 Oleme nüüd pimeduses ja on kaotanud ühenduse HK-ga 959 01:07:51,634 --> 01:07:53,534 Mida kuradit me siin teeme? 960 01:07:56,639 --> 01:07:57,867 Vaata 961 01:07:58,241 --> 01:07:59,071 Mida? 962 01:07:59,309 --> 01:08:00,970 Ma mõtlen samale küsimusele 963 01:08:04,147 --> 01:08:06,581 - Vaata, kui armas ta on - Tõesti fantastiline 964 01:08:07,216 --> 01:08:11,312 Lähme vaatama 965 01:08:16,125 --> 01:08:17,251 Mis toimub? 966 01:08:20,296 --> 01:08:21,422 Mai, mis viga? 967 01:08:21,664 --> 01:08:22,961 Mitte midagi 968 01:08:25,735 --> 01:08:27,066 Tahad juua? 969 01:08:35,778 --> 01:08:36,472 Mida sa teed? 970 01:08:36,746 --> 01:08:37,838 Mu tüdruksõber tuleb 971 01:08:44,187 --> 01:08:45,484 Kus ta praegu on? 972 01:08:46,189 --> 01:08:47,315 Tulevad kohale 973 01:08:48,591 --> 01:08:49,649 Masseeri mind 974 01:09:16,119 --> 01:09:19,680 Chia-Chu, Chen Chia-Chu 975 01:09:20,056 --> 01:09:22,957 Chen Chia-Chu... 976 01:09:23,726 --> 01:09:25,318 Preili, mida sa teed? 977 01:09:27,296 --> 01:09:29,025 Koristan fotosid 978 01:09:33,503 --> 01:09:34,561 Fu-Sheng 979 01:09:35,171 --> 01:09:36,138 Kas sinuga on kõik korras? 980 01:09:36,372 --> 01:09:37,339 Peavalu 981 01:09:39,075 --> 01:09:41,009 Sinu vend peab olema tugevalt pingutatud 982 01:09:43,212 --> 01:09:44,804 Ma viin ta lõõgastuma... 983 01:09:45,248 --> 01:09:46,840 pärast seda, kui oleme lõpetanud 984 01:09:47,483 --> 01:09:48,575 Olgu 985 01:09:48,851 --> 01:09:50,148 Olgu 986 01:09:51,254 --> 01:09:52,881 Ma kukkusin nüüd palju paremini 987 01:09:54,357 --> 01:09:55,551 Kas olete midagi tellinud? 988 01:09:55,825 --> 01:09:56,519 Ma ei tea, kuidas seda tellida 989 01:09:56,759 --> 01:09:58,556 Ma ei räägi inglise keelt 990 01:09:58,928 --> 01:10:00,555 Mida sa tahad? Las ma aitan sind 991 01:10:00,863 --> 01:10:01,761 Ma tahan Pariisi vett 992 01:10:02,031 --> 01:10:03,055 Mida? 993 01:10:03,900 --> 01:10:04,832 Aga sina? 994 01:10:05,068 --> 01:10:06,262 Mina ka 995 01:10:07,036 --> 01:10:09,834 Ma õpetan sind hiljem 996 01:10:16,179 --> 01:10:19,512 Hua, las ma näitan teile, kuidas tellida. Jälgi mind 997 01:10:24,787 --> 01:10:26,755 Lihtsalt ütle kelnerile... 998 01:10:27,023 --> 01:10:28,888 kaks klaasi Perrierit, eks? 999 01:10:36,432 --> 01:10:39,401 Hua, ära muretse, mine nüüd 1000 01:10:49,579 --> 01:10:50,910 Chen Chia-Chu 1001 01:10:53,716 --> 01:10:55,616 Chen Chia-Chu 1002 01:10:59,388 --> 01:11:00,878 Kas helistate mulle, preili? 1003 01:11:07,830 --> 01:11:09,730 May, kuula mu selgitust 1004 01:11:09,966 --> 01:11:12,628 Vabandust, pole vaja seletada 1005 01:11:13,102 --> 01:11:15,002 Kas keemiaauto telefoninumber on kaasas? 1006 01:11:18,241 --> 01:11:20,732 Mida Fu-Sheng teeb? Lollitamine? 1007 01:11:21,644 --> 01:11:23,737 Jätsin selle oma tuppa, annab selle teile minuti pärast 1008 01:11:23,980 --> 01:11:24,969 Las ma vaatan, mis juhtus 1009 01:11:25,248 --> 01:11:26,510 Ole kiire. Ootan sind fuajees 1010 01:11:27,483 --> 01:11:28,450 Olen tõesti tööl 1011 01:11:28,684 --> 01:11:30,743 Ma oleksin lõpetanud, kui mu identiteet paljastataks 1012 01:11:32,088 --> 01:11:34,352 Ma oleksin ujumas käinud, kui oleksin siin puhkamas käinud 1013 01:11:34,624 --> 01:11:36,592 Tänan teid 1014 01:11:37,660 --> 01:11:39,184 Ühesõnaga, ma ei tohi sinuga liiga kaua rääkida 1015 01:11:39,462 --> 01:11:40,520 ma helistan sulle... 1016 01:11:40,797 --> 01:11:42,321 oma toas 1017 01:11:42,832 --> 01:11:43,924 Sa oled tülikas! 1018 01:11:43,933 --> 01:11:44,695 Mida sa teed? 1019 01:11:44,700 --> 01:11:45,667 vend ütles "ei" 1020 01:11:45,935 --> 01:11:46,924 See lits püüdis mind võrgutada 1021 01:11:47,170 --> 01:11:49,161 - Ma juba ütlesin ei. Mine nüüd - Ära puuduta mind! 1022 01:11:49,438 --> 01:11:50,302 Mine nüüd 1023 01:11:50,540 --> 01:11:51,837 Kao välja! 1024 01:11:53,042 --> 01:11:53,770 Ma räägin oma poiss-sõbraga. 1025 01:11:54,010 --> 01:11:55,807 Mis sellel sinuga pistmist on? 1026 01:11:56,312 --> 01:11:57,279 Pole paha 1027 01:11:57,513 --> 01:11:58,946 Õige, aga sa ei meeldi mu õele 1028 01:11:59,182 --> 01:12:00,114 Kui palju? 1029 01:12:00,449 --> 01:12:01,381 Pole vist liiga kallis 1030 01:12:01,651 --> 01:12:03,482 Kes on su poiss-sõber? 1031 01:12:08,391 --> 01:12:11,053 Käi kiiresti. Hankige parem 1032 01:12:11,327 --> 01:12:13,158 Pole paha, ära raiska seda 1033 01:12:15,198 --> 01:12:16,825 Mida kuradit sa tegema hakkad? 1034 01:12:17,066 --> 01:12:19,830 Preili, ma võtan su kaasa, kui ta seda ei tee 1035 01:12:20,236 --> 01:12:21,533 Kui palju? 1036 01:12:22,371 --> 01:12:23,736 Kui palju su emake maksab? 1037 01:12:24,373 --> 01:12:26,034 Joo vett! 1038 01:12:26,742 --> 01:12:28,141 Mida kuradit sa teed? mai 1039 01:12:29,345 --> 01:12:30,835 Mine, mine 1040 01:12:34,584 --> 01:12:36,051 Kas kõik on korras? 1041 01:12:37,420 --> 01:12:38,546 Jah 1042 01:12:38,821 --> 01:12:39,981 Lähme 1043 01:12:56,405 --> 01:12:57,394 Anna mulle võti 1044 01:12:57,673 --> 01:12:58,503 Milleks? 1045 01:12:58,507 --> 01:12:59,997 Võtme jätsin basseini. Hankige see mulle 1046 01:13:04,580 --> 01:13:06,571 Tulge ruttu tagasi. Ära liigu ringi 1047 01:13:09,452 --> 01:13:10,783 Preili, mida sa teed? 1048 01:13:11,587 --> 01:13:12,781 Ma tahan nutta! 1049 01:13:13,055 --> 01:13:14,920 Preili, te ei tohi siin ilutseda 1050 01:13:15,224 --> 01:13:16,122 Tutvuge põrguga! 1051 01:13:16,392 --> 01:13:17,416 Me elame siin! 1052 01:13:17,693 --> 01:13:19,388 Mida ma saan teie heaks teha? 1053 01:13:20,263 --> 01:13:22,629 Tapa see kuradi paar kes mind basseinist alla lükkas! 1054 01:13:24,734 --> 01:13:26,565 Mida ta ütles? 1055 01:13:26,802 --> 01:13:28,565 Ta ütles, et me oleme nii ilusad 1056 01:13:29,705 --> 01:13:30,535 Ta on hoor 1057 01:13:38,814 --> 01:13:39,803 May, kuula mu selgitust 1058 01:13:40,816 --> 01:13:42,306 Ma ei saa sulle praegu öelda 1059 01:13:42,718 --> 01:13:43,707 See on korras 1060 01:13:49,992 --> 01:13:50,788 mai 1061 01:13:50,793 --> 01:13:51,487 Lase lahti! 1062 01:13:51,494 --> 01:13:52,483 Ma tean, et sind on alandatud 1063 01:13:52,762 --> 01:13:53,751 Kas sa tead, et mul on? 1064 01:13:53,996 --> 01:13:54,792 Nüüd on iga hotellikülaline... 1065 01:13:55,064 --> 01:13:55,792 peab mind hooraks 1066 01:13:55,798 --> 01:13:56,765 Mida ma pean nüüd tegema? 1067 01:14:01,304 --> 01:14:05,468 Sa peaksid teadma, mida ma teen 1068 01:14:06,575 --> 01:14:07,507 Naerata 1069 01:14:07,777 --> 01:14:08,937 Helistage onu Piaole, kui HKsse naasete... 1070 01:14:10,680 --> 01:14:12,170 Mine põrgusse, pugeja! 1071 01:14:12,448 --> 01:14:15,815 - Mai - Lase lahti. Mind ei huvita teie äri 1072 01:14:16,085 --> 01:14:18,076 Ma pigem lähen nende härrasmeestega taga 1073 01:14:18,321 --> 01:14:19,185 Vaata peeglisse, 1074 01:14:19,455 --> 01:14:21,150 sa oled nii kole 1075 01:14:28,331 --> 01:14:31,494 Hea välimusega hooral peab midagi viga olema 1076 01:14:31,834 --> 01:14:33,096 Mine nüüd 1077 01:14:33,769 --> 01:14:34,758 Mis viga? 1078 01:14:35,271 --> 01:14:36,363 Ei midagi, ma räägin sulle hiljem 1079 01:14:36,639 --> 01:14:37,799 Lähme. Kiirusta 1080 01:14:41,210 --> 01:14:42,268 Mis see on? 1081 01:14:42,511 --> 01:14:43,876 Jälle sama asi 1082 01:14:44,347 --> 01:14:47,282 Esmalt lõpetage äri. Kas sa oskad veoautot juhtida 1083 01:14:47,883 --> 01:14:49,009 Jah 1084 01:14:50,019 --> 01:14:51,008 Hea 1085 01:14:51,287 --> 01:14:52,879 Miks sa oma toast ei helista? 1086 01:14:53,622 --> 01:14:54,850 Avalik telefon on turvalisem 1087 01:14:56,325 --> 01:14:57,952 Ma ütlesin, et võta võti 1088 01:14:58,327 --> 01:15:01,023 Ma unustasin, ma lähen selle kohe järgi 1089 01:15:01,297 --> 01:15:03,060 Kohtumiseni toas 1090 01:15:09,038 --> 01:15:10,164 Mis toimub? 1091 01:15:10,539 --> 01:15:12,063 Ma pole päris kindel 1092 01:15:12,475 --> 01:15:14,909 Kas sa mäletad seda meest? Ta on mu poiss-sõber 1093 01:15:15,177 --> 01:15:16,166 Kas tõesti? 1094 01:15:16,512 --> 01:15:19,037 Ta on detektiiv ja ta on ametis 1095 01:15:19,315 --> 01:15:20,339 Aga ma ei tea 1096 01:15:20,583 --> 01:15:21,641 Ta ei öelnud sulle? 1097 01:15:21,884 --> 01:15:23,715 Ta ei saanud, see on liiga ohtlik 1098 01:15:25,388 --> 01:15:26,753 Ma arvan, et just praegu 1099 01:15:27,023 --> 01:15:28,820 Ma tegin midagi tarka 1100 01:15:29,058 --> 01:15:30,355 nagu mida? 1101 01:15:30,593 --> 01:15:31,992 Pole vahet. See on lihtsalt üllatus 1102 01:15:34,830 --> 01:15:35,592 Puhka hästi 1103 01:15:35,865 --> 01:15:37,730 OK. Hüvasti, mai. Näeme homme 1104 01:15:38,000 --> 01:15:39,365 OK. Ära jää hiljaks 1105 01:15:39,602 --> 01:15:40,660 OK 1106 01:15:48,911 --> 01:15:50,435 Hua, kus Panther on? 1107 01:15:50,713 --> 01:15:51,839 See on Pantherile 1108 01:15:59,188 --> 01:16:02,214 Panther, võta rahulikult kõike, mida kuuled 1109 01:16:02,625 --> 01:16:03,887 Meie 2 abilist on: 1110 01:16:04,126 --> 01:16:06,094 Chen Chia-Chu, kuninglik HK politseinik 1111 01:16:06,629 --> 01:16:08,221 Ja tema tüdruksõber, nüüd minu käes 1112 01:16:08,464 --> 01:16:09,931 Öelge meile, mida teha? 1113 01:16:10,199 --> 01:16:11,860 Ok, tehke seda üks päev hiljem 1114 01:16:13,135 --> 01:16:16,104 Lihtne, tegutse üks päev hiljem 1115 01:16:16,372 --> 01:16:18,897 Hoidke relv, andke see mulle 1116 01:16:31,587 --> 01:16:38,493 Juhtum nr 23-701-92 Cheng Wen Shi 1117 01:16:38,928 --> 01:16:40,623 Mis puudutab tasu, 1118 01:16:40,963 --> 01:16:44,831 Olen rahul, et tõendid on esitatud prokuratuuri poolt 1119 01:16:45,101 --> 01:16:48,002 Kaitse pole ümber lükanud 1120 01:16:48,337 --> 01:16:52,967 Süüdistatav ei esita midagi mõistlikku kahtlus süüdistuse juhtumis 1121 01:16:53,476 --> 01:16:55,341 Olukorras 1122 01:16:56,078 --> 01:17:04,110 Leian, et süüdistatav on süüdistuse kohaselt süüdi ja mõista ta süüdistuses süüdi 1123 01:17:04,353 --> 01:17:06,321 Ja ta mõistab surma 1124 01:17:10,793 --> 01:17:12,283 Tõuse üles! 1125 01:17:44,059 --> 01:17:44,889 Chen Chia-Chu 1126 01:17:45,161 --> 01:17:46,128 Läbi 1127 01:17:46,362 --> 01:17:47,556 Nad liiguvad nüüd teie suunda 1128 01:17:48,164 --> 01:17:50,860 Olge ettevaatlik, et tagada oma tüdruksõbra turvalisus 1129 01:17:51,500 --> 01:17:52,558 Roger 1130 01:18:02,545 --> 01:18:05,070 Hoida eemale. Autol pole pidureid! 1131 01:18:20,062 --> 01:18:21,222 Autol pole pidureid! 1132 01:18:27,336 --> 01:18:28,860 Taganeda. Taganege kõik! 1133 01:18:42,184 --> 01:18:44,744 Nii ei saa sõita! 1134 01:18:49,525 --> 01:18:51,686 Autos on mürkgaas. Mine nüüd! 1135 01:18:51,927 --> 01:18:53,019 - Mida ta ütles? - Ma ei tea 1136 01:18:53,262 --> 01:18:54,194 Lase mul minna! 1137 01:19:00,869 --> 01:19:03,235 Need kemikaalid on mürgised, nad on surmavad 1138 01:19:03,472 --> 01:19:04,200 Mine ruttu! 1139 01:19:06,809 --> 01:19:08,868 Evakueerige rahvas kiiresti! 1140 01:19:20,756 --> 01:19:22,155 Mine ruttu! 1141 01:19:26,328 --> 01:19:27,488 Lähme 1142 01:19:28,063 --> 01:19:29,087 Mida sa teed? 1143 01:19:30,432 --> 01:19:31,456 Mine nüüd 1144 01:19:43,312 --> 01:19:44,745 Astuge ruttu sisse! 1145 01:19:45,247 --> 01:19:46,271 Ma ei vabasta ühtegi pantvangi ilma Mayd nägemata 1146 01:19:46,515 --> 01:19:47,504 Astuge esimesena sisse 1147 01:19:47,783 --> 01:19:48,909 Vabandust 1148 01:19:49,151 --> 01:19:52,518 - Chia-Chu, aita mind! - Laske mu naine kiiresti lahti! 1149 01:19:52,788 --> 01:19:54,153 Chia-Chu 1150 01:19:54,456 --> 01:19:55,980 Laske May lahti, muidu tapan ta ühe lasuga 1151 01:19:56,258 --> 01:19:59,921 Chia-Chu, Chia-Chu 1152 01:20:01,497 --> 01:20:03,021 Ma kardan paganama! 1153 01:20:05,000 --> 01:20:06,365 Lase tal minna, muidu me ei saa vabaks 1154 01:20:06,635 --> 01:20:08,500 Chia-Chu 1155 01:20:12,675 --> 01:20:13,607 mai 1156 01:20:13,842 --> 01:20:15,434 Astu sisse, ruttu! 1157 01:20:16,111 --> 01:20:17,669 - May, kas kõik on korras? - Vend, politsei! 1158 01:20:27,323 --> 01:20:28,312 Jookse kiiresti! 1159 01:20:28,957 --> 01:20:30,185 Kutsu mulle takso 1160 01:20:41,837 --> 01:20:43,896 Peatus. Anna mulle auto tagasi! 1161 01:21:37,192 --> 01:21:39,752 Kiirelt välja! 1162 01:21:41,029 --> 01:21:42,428 panter, löö ta surnuks! 1163 01:21:47,469 --> 01:21:48,458 Hua, tule alla 1164 01:21:50,272 --> 01:21:51,432 Seal 1165 01:21:56,645 --> 01:21:58,306 Mees auto otsas! 1166 01:21:59,481 --> 01:22:01,745 Üleval, ta roomab üle 1167 01:22:02,718 --> 01:22:03,742 Üleval 1168 01:22:32,681 --> 01:22:33,978 Kas sinuga on kõik korras? 1169 01:22:36,919 --> 01:22:38,011 Tule 1170 01:22:58,273 --> 01:22:59,672 Pärast teda, pärast teda kiiresti! 1171 01:23:14,690 --> 01:23:17,523 Hoia eemale, hoia eemale! 1172 01:23:21,296 --> 01:23:22,627 Seda teed. Jookse! 1173 01:23:30,372 --> 01:23:31,634 Seda teed 1174 01:23:55,864 --> 01:23:56,922 Lähme sinna üles 1175 01:23:58,700 --> 01:24:00,930 Hoidke eemale, kõik! Avage nende käerauad kiiresti! 1176 01:24:02,571 --> 01:24:03,265 Kuidas on? 1177 01:24:03,539 --> 01:24:04,403 Anna mulle relv 1178 01:24:04,773 --> 01:24:06,035 Varsti tuleb vend! Kiirusta! 1179 01:24:23,625 --> 01:24:26,093 Nad on seal 1180 01:24:26,461 --> 01:24:27,519 Seal 1181 01:24:40,142 --> 01:24:41,609 Oota seal. Vend tuleb 1182 01:24:45,747 --> 01:24:46,805 Need kaks on seal 1183 01:24:47,082 --> 01:24:48,071 Kiiresti, lenda üle, lenda üle! 1184 01:24:48,817 --> 01:24:49,647 Mida sa teed? 1185 01:24:50,586 --> 01:24:51,746 Ma lasin relva maha 1186 01:24:51,987 --> 01:24:53,284 Pange ta uskuma, et see on teil endiselt alles 1187 01:24:53,722 --> 01:24:54,882 Võlts seda? 1188 01:24:59,461 --> 01:25:00,587 Nad ei ole relvastatud 1189 01:25:03,665 --> 01:25:04,461 Lähme 1190 01:25:11,106 --> 01:25:12,573 Jääge sinna, kus olete! 1191 01:25:14,109 --> 01:25:15,406 Hoia eemale, muidu tulistan 1192 01:25:19,247 --> 01:25:20,145 Võta ta kätte! 1193 01:25:20,415 --> 01:25:21,313 Oled sa veel elus? 1194 01:25:21,316 --> 01:25:22,510 Milline kokkusattumus 1195 01:25:24,920 --> 01:25:26,148 Tule alla, aita mind! 1196 01:25:26,421 --> 01:25:27,683 OK 1197 01:25:31,259 --> 01:25:32,317 Tule üles 1198 01:25:59,287 --> 01:26:00,049 Kas sinuga on kõik korras? 1199 01:26:00,055 --> 01:26:01,647 Jäta mind rahule. Jälgi neid! 1200 01:26:03,992 --> 01:26:05,619 Mine, mine 1201 01:26:13,301 --> 01:26:15,064 Koputage ta surnuks! 1202 01:27:11,026 --> 01:27:12,459 Seal 1203 01:27:32,748 --> 01:27:35,808 Lenda üle rongi ja maandu! 1204 01:27:36,084 --> 01:27:37,381 Olgu 1205 01:28:18,426 --> 01:28:19,688 Aidake teda! 1206 01:28:21,096 --> 01:28:22,996 Tulge kiiresti alla, et mind aidata! 1207 01:28:23,665 --> 01:28:24,927 Suure venna päästmiseks madalamale! 1208 01:28:44,686 --> 01:28:46,381 Kuang, tule kiiresti alla! 1209 01:28:51,393 --> 01:28:52,189 Suur vend, kas sinuga on kõik korras? 1210 01:28:52,460 --> 01:28:54,189 Jah. Löö ta maha! 1211 01:29:47,015 --> 01:29:48,039 Istu paigal 1212 01:29:48,683 --> 01:29:50,173 Tõuske õhku! 1213 01:30:07,068 --> 01:30:07,796 Kas sinuga on kõik korras? 1214 01:30:08,069 --> 01:30:08,728 Tule nüüd! 1215 01:31:35,357 --> 01:31:38,292 Appi, appi! 1216 01:31:38,693 --> 01:31:40,820 Aidake mind! 1217 01:31:57,345 --> 01:31:59,210 Mine sisse 1218 01:32:24,372 --> 01:32:26,033 Tule üles! 1219 01:32:30,378 --> 01:32:34,576 338 6776, kood 1270WKU 1220 01:32:36,418 --> 01:32:38,352 number võib raha tõmmata 1221 01:32:39,621 --> 01:32:41,282 Igaüks võib raha välja tõmmata 1222 01:32:41,890 --> 01:32:42,879 ma tahtsin, 1223 01:32:43,124 --> 01:32:44,751 kuid see kuulub HK valitsusele 1224 01:32:45,026 --> 01:32:48,257 Ei, see kuulub hiinlastele 1225 01:32:48,963 --> 01:32:50,897 Las HK valitsus hoiab seda meie eest vahi all 1226 01:32:51,132 --> 01:32:52,565 Pärast 1997. aastat oleme ka hiinlased 1227 01:32:52,801 --> 01:32:54,200 Ja see saab ka sinu omaks 1228 01:32:55,203 --> 01:32:56,465 Ei